헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περικεφαλαία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περικεφαλαία

형태분석: περικεφαλαι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 모자, 캡, 투구, 헬멧
  1. a covering for the head, a helmet, cap

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξέτεινε Δαυὶδ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰσ τὸ κάδιον καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν λίθον ἕνα καὶ ἐσφενδόνισε καὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφυλον ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ διέθυ ὁ λίθοσ διά τῆσ περικεφαλαίασ εἰσ τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπί πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:28)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:28)

  • καὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖσ Ὀζίασ πάσῃ τῇ δυνάμει θυρεοὺσ καὶ δόρατα καὶ περικεφαλαίασ καὶ θώρακασ καὶ τόξα καὶ σφενδόνασ εἰσ λίθουσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:14)

    (70인역 성경, 역대기 하권 26:14)

  • Πέρσαι καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυεσ ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σου, ἄνδρεσ πολεμισταί σου πέλτασ καὶ περικεφαλαίασ ἐκρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωκαν τὴν δόξαν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:10)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:10)

  • ἐντρίψαντοσ αὐτῷ κόνδυλόν τινοσ, "Ἡράκλεισ," ἔφη, "οἱο͂́ν με χρῆμ’ ἐλάνθανε τὸ μετὰ περικεφαλαίασ περιπατεῖν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 22:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 22:7)

  • τὸ γὰρ τυχὸν ῥεῖθρον μετὰ βραχείασ ὀφρύοσ, ποτὲ δὲ κάλαμοι καὶ πτέρεισ καί τι γένοσ ἀκανθῶν, οὐ μόνον πεζοὺσ ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἱππεῖσ ἐνίοτε δύναται κρύπτειν, ἐὰν βραχέα τισ προνοηθῇ τοῦ τὰ μὲν ἐπίσημα τῶν ὅπλων ὕπτια τιθέναι πρὸσ τὴν γῆν, τὰσ δὲ περικεφαλαίασ ὑποτιθέναι τοῖσ ὅπλοισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 71 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 71 4:1)

유의어

  1. 모자

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION