살아있는 헬라어 사전 - πεμπταιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεμπταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεμπταῖος πεμπταῖη πεμπταῖον

형태분석: πεμπται (어간) + ος (어미)

어원: pe/mptos

뜻

on the fifth day, on the fifth day, on the fifth day, five days

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πεμπταῖος (이)가	πεμπταίᾱ (이)가	πεμπταῖον (것)가
	속격	πεμπταίου (이)의	πεμπταίᾱς (이)의	πεμπταίου (것)의
	여격	πεμπταίῳ (이)에게	πεμπταίᾱͅ (이)에게	πεμπταίῳ (것)에게
	대격	πεμπταῖον (이)를	πεμπταίᾱν (이)를	πεμπταῖον (것)를
	호격	πεμπταῖε (이)야	πεμπταίᾱ (이)야	πεμπταῖον (것)야
쌍수	주/대/호	πεμπταίω (이)들이	πεμπταίᾱ (이)들이	πεμπταίω (것)들이
쌍수	속/여	πεμπταίοιν (이)들의	πεμπταίαιν (이)들의	πεμπταίοιν (것)들의
복수	주격	πεμπταῖοι (이)들이	πεμπταῖαι (이)들이	πεμπταῖα (것)들이
	속격	πεμπταίων (이)들의	πεμπταιῶν (이)들의	πεμπταίων (것)들의
	여격	πεμπταίοις (이)들에게	πεμπταίαις (이)들에게	πεμπταίοις (것)들에게
	대격	πεμπταίους (이)들을	πεμπταίᾱς (이)들을	πεμπταῖα (것)들을
	호격	πεμπταῖοι (이)들아	πεμπταῖαι (이)들아	πεμπταῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πεμπταῖος πεμπταίου (이)의	πεμπταιώτερος πεμπταιωτέρου 더 (이)의	πεμπταιώτατος πεμπταιωτάτου 가장 (이)의
부사	πεμπταίως	πεμπταιώτερον	πεμπταιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πεμπταῖος

πεμπταίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πεμπταίως

πεμπταιώτερον

πεμπταιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ πεμπταῖοσ ἐκ Πυλῶν διέπτην ἐπειγόμενοσ ἐπὶ τοιαύτην γυναῖκα. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:7)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:7)
"ἡμέρᾳ τὸν Ιὄνιον ἀπὸ Βρεντεσίου περάσασ εἰσ Κέρκυραν κατήχθην πεμπταῖοσ δ’ ἐκεῖθεν ἐν Δελφοῖσ τῷ θεῷ θύσασ, ἑτέραισ αὖθισ αὖ πέντε τὴν δύναμιν ἐν Μακεδονίᾳ παρέλαβον, καὶ τὸν εἰωθότα συντελέσασ καθαρμὸν αὐτῆσ καὶ τῶν πράξεων εὐθὺσ ἐναρξάμενοσ ἐν ἡμέραισ ἄλλαισ πεντεκαίδεκα τὸ κάλλιστον ἐπέθηκα τῷ πολέμῳ τέλοσ, ἀπιστῶν δὲ τῇ Τύχῃ διὰ τὴν εὔροιαν τῶν πραγμάτων, ὡσ ἄδεια πολλὴ καὶ κίνδυνοσ οὐδεὶσ ἦν ἀπὸ τῶν πολεμίων, μάλιστα κατὰ πλοῦν ἐδεδίειν τὴν μεταβολὴν τοῦ δαίμονοσ ἐπ’ εὐτυχίᾳ, τοσοῦτον στρατὸν νενικηκότα καὶ λάφυρα καὶ βασιλεῖσ αἰχμαλώτουσ κομίζων, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ σωθεὶσ πρὸσ ὑμᾶσ καὶ τὴν πόλιν ὁρῶν εὐφροσύνησ καὶ ζήλου καὶ θυσιῶν γέμουσαν, ἔτι τὴν Τύχην δι’ ὑποψίασ εἶχον, εἰδὼσ οὐδὲν εἰλικρινὲσ οὐδ’ ἀνεμέσητον ἀνθρώποισ τῶν μεγάλων χαριζομένην. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 36 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 36 3:1)
καί διέπλευσε μέν εἰσ Βρεντέσιον εὐτυχῶσ, μιᾷ δ’ ἡμέρᾳ διελάσασ ἐκεῖθεν εἰσ Τάραντα καί τέσσαρασ ἄλλασ ὁδεύσασ πεμπταῖοσ εἰσ Ῥώμην ἀπὸ θαλάσσησ ἀφίκετο καί πρῶτοσ ἀπήγγειλε τὴν νίκην. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 14 4:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 14 4:2)
ὁ δὲ πεμπταῖοσ πάντων μὲν κάκιστοσ‧ καὶ γὰρ πρὸ φθίσιοσ καὶ ἤδη φθίνουσιν ἐπιγινόμενοσ κτείνει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 207)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 207)
Εἰ γάρ τισ ἕλκοσ λαβὼν ἐν κνήμῃ μήτε λίην ἐπίκαιρον μήτε λίην εὐήθεσ, μήτε ἄγαν εὐελκὴσ ἐὼν, μήτε ἄγαν δυσελκὴσ, αὐτίκα ἀρξάμενοσ ἐκ πρώτησ κατακείμενοσ ἰητρεύοιτο, καὶ μηδαμῆ μετεωρίζοι τὸ σκέλοσ, ἀφλέγμαντοσ μὲν ἂν οὕτωσ εἰή μᾶλλον, καὶ ὑγιὴσ πολλῷ θᾶσσον ἂν γένοιτο, ἢ εἰ πλανώμενοσ ἰητρεύοιτο‧ εἰ μέντοι πεμπταῖοσ ἢ ἑκταῖοσ ἐὼν ἢ καὶ ἔτι ἀνωτέρω, ἀναστὰσ ἐθέλοι προβαίνειν, μᾶλλον ἂν πονέοι τότε ἢ αὐτίκα ἐξ ἀρχῆσ πλανώμενοσ ἰητρεύοιτο‧ εἰ δὲ καὶ πολλὰ ταλαιπωρήσειεν ἐξαπίνησ, πολλῷ ἂν μᾶλλον πονήσειεν ἢ εἰ ἐκείνωσ ἰητρευόμενοσ τὰ αὐτὰ ταῦτα ταλαιπωρήσειεν ἐν ταύτῃσι τῇσιν ἡμέρῃσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.6)
Πολλὰ δ’ ἄν τισ καὶ ἄλλα ἠδελφισμένα τοῖσιν εἰρημένοισι γράφοι‧ τὸ δέ γε μὴν κρέσσον μαρτύριον‧ οὐ γὰρ ἠδελφισμένον ἐστὶ τῷ πρήγματι, περὶ οὗ μοι ὁ πλεῖστοσ λόγοσ εἴρηται, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πρῆγμα ἐπικαιρότατόν ἐστι διδακτήριον‧ οἱ γὰρ ἀρχόμενοι τῶν ὀξέων νουσημάτων ἔστιν ὅτε οἱ μὲν σιτία ἔφαγον αὐθημερὸν ἠργμένοι ἤδη, οἱ δὲ καὶ τῇ ὑστεραίῃ, οἱ δὲ καὶ ἐῤῬόφεον τὸ προστυχὸν, οἱ δὲ καὶ κυκεῶνα ἐῤῬόφεον‧ ἅπαντα δὲ ταῦτα κακίω μέν ἐστιν ἢ εἰ ἑτεροίωσ τισ διαιτηθείη‧ πολλῷ μέντοι ἐλάσσω βλάβην φέρει ἐν τουτέῳ τῷ χρόνῳ ἁμαρτηθέντα, ἢ εἴ τισ τὰσ μὲν πρώτασ ἡμέρασ δύο ἢ τρεῖσ κενεαγγήσειε τελείωσ, τεταρταῖοσ δὲ ἐὼν τοιάδε διαιτηθείη, ἢ καὶ πεμπταῖοσ‧ ἔτι μέντοι κάκιον, εἰ ταύτασ πάσασ τὰσ ἡμέρασ προκενεαγγήσασ, ἐν τῇσιν ὕστερον ἡμέρῃσιν οὕτω διαιτηθείη, πρὶν ἢ πέπειρον γενέσθαι τὴν νοῦσον‧ οὕτω μὲν γὰρ θάνατον φέρει φανερῶσ τοῖσι πλείστοισιν, εἰ μὴ παντάπασιν εὐήθησ ἡ νοῦσοσ εἰή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.3)

유의어

on the fifth day
- πρόπεμπτος (five days before, on the fifth day)
- πέμπτος (, the fifth day)
- πενθήμερος (of five days, spaces of five days)
- πέμπτος (다섯번째의, 다섯째의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεμπταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the fifth day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεμπταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the fifth day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어