헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεμπταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεμπταῖος πεμπταῖη πεμπταῖον

형태분석: πεμπται (어간) + ος (어미)

어원: pe/mptos

뜻

  1. on the fifth day, on the fifth day, on the fifth day, five days

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πεμπταῖος

(이)가

 πεμπταίᾱ

(이)가

 πεμπταῖον

(것)가
속격 πεμπταίου

(이)의

 πεμπταίᾱς

(이)의

 πεμπταίου

(것)의
여격 πεμπταίῳ

(이)에게

 πεμπταίᾱͅ

(이)에게

 πεμπταίῳ

(것)에게
대격 πεμπταῖον

(이)를

 πεμπταίᾱν

(이)를

 πεμπταῖον

(것)를
호격 πεμπταῖε

(이)야

 πεμπταίᾱ

(이)야

 πεμπταῖον

(것)야
쌍수주/대/호 πεμπταίω

(이)들이

 πεμπταίᾱ

(이)들이

 πεμπταίω

(것)들이
속/여 πεμπταίοιν

(이)들의

 πεμπταίαιν

(이)들의

 πεμπταίοιν

(것)들의
복수주격 πεμπταῖοι

(이)들이

 πεμπταῖαι

(이)들이

 πεμπταῖα

(것)들이
속격 πεμπταίων

(이)들의

 πεμπταιῶν

(이)들의

 πεμπταίων

(것)들의
여격 πεμπταίοις

(이)들에게

 πεμπταίαις

(이)들에게

 πεμπταίοις

(것)들에게
대격 πεμπταίους

(이)들을

 πεμπταίᾱς

(이)들을

 πεμπταῖα

(것)들을
호격 πεμπταῖοι

(이)들아

 πεμπταῖαι

(이)들아

 πεμπταῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πεμπταῖος

πεμπταίου

(이)의

 πεμπταιώτερος

πεμπταιωτέρου

더 (이)의

 πεμπταιώτατος

πεμπταιωτάτου

가장 (이)의
부사 πεμπταίως

 πεμπταιώτερον

 πεμπταιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πυρετοὶ οἱ μὲν συνεχέεσ, οἱ δ’ ἡμέρην ἔχουσι, νύκτα διαλείπουσι, νύκτα ἔχουσιν, ἡμέρην διαλείπουσιν‧ ἡμιτριταῖοι, τριταῖοι, τεταρταῖοι, πεμπταῖοι, ἑβδομαῖοι, ἐναταῖοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 198)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 198)

  • πλάνητεσ δὲ πυρετοὶ καὶ τεταρταῖοι καὶ πεμπταῖοι καὶ ἑβδομαῖοι καὶ ἐναταῖοι, ἐν ᾗσι περιόδοισι κρίνονται, σκεπτέον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 220)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 220)

  • καὶ θέοντεσ ἐλαφρῶσ πεμπταῖοι κατὰ Μίνῳαν ὡρμίσαντο, πολισμάτιον ἐν τῇ Σικελίᾳ τῆσ Καρχηδονίων ἐπικρατείασ, Ἔτυχε δὲ παρὼν ὁ Καρχηδόνιοσ ἄρχων Σύναλοσ ἐν τῷ χωρίῳ, ξένοσ ὢν καὶ φίλοσ Δίωνοσ. (Plutarch, Dion, chapter 25 5:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 25 5:2)

  • Ἱδρῶτεσ πυρεταίνουσιν ἢν ἄρξωνται, ἀγαθοὶ τριταῖοι, καὶ πεμπταῖοι, καὶ ἑβδομαῖοι, καὶ ἐναταῖοι, καὶ ἑνδεκαταῖοι, καὶ τεσσαρεσκαιδεκαταῖοι, καὶ ἑπτακαιδεκαταῖοι, καὶ μιῇ καὶ εἰκοστῇ, καὶ ἑβδόμῃ καὶ εἰκοστῇ, καὶ τριηκοστῇ πρώτῃ, καὶ τριηκοστῇ τετάρτῃ‧ οὗτοι γὰρ οἱ ἱδρῶτεσ νούσουσ κρίνουσιν‧ οἱ δὲ μὴ οὕτω γινόμενοι πόνον σημαίνουσι καὶ μῆκοσ νούσου καὶ ὑποτροπιασμούσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.34)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.34)

  • Τουτέων δὲ οἷσιν ἂν ἄρξηται ὁ πόνοσ τῇ πρώτῃ ἡμέρῃ γίγνεσθαι, τεταρταῖοι πιεζεῦνται μάλιστα καὶ πεμπταῖοι‧ ἐσ δὲ τὴν ἑβδόμην ἀπαλλάσσονται‧ οἱ μέντοι πλείονεσ αὐτέων ἄρχονται μὲν πονέεσθαι τριταῖοι, χειμάζονται δὲ μάλιστα πεμπταῖοι, ἀπαλλάσσονται δὲ ἐναταῖοι ἢ ἑνδεκαταῖοι‧ οἳ δ’ἂν ἄρξωνται πεμπταῖοι πονέεσθαι, καὶ τἄλλα κατὰ λόγον αὐτέοισι γίγνηται, ἐσ τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην κρίνεται ἡ νοῦσοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 24.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 24.8)

유의어

  1. on the fifth day

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION