헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέλωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέλωρος πέλωρᾱ πέλωρον

형태분석: πελωρ (어간) + ος (어미)

어원: pe/lwr

  1. 거대한, 대단한, 무시무시한, 끔찍한, 무서운, 큰, 어마어마한
  1. monstrous, prodigious, huge, gigantic, terrible, gigantic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πέλωρος

거대한 (이)가

πελώρᾱ

거대한 (이)가

πέλωρον

거대한 (것)가

속격 πελώρου

거대한 (이)의

πελώρᾱς

거대한 (이)의

πελώρου

거대한 (것)의

여격 πελώρῳ

거대한 (이)에게

πελώρᾱͅ

거대한 (이)에게

πελώρῳ

거대한 (것)에게

대격 πέλωρον

거대한 (이)를

πελώρᾱν

거대한 (이)를

πέλωρον

거대한 (것)를

호격 πέλωρε

거대한 (이)야

πελώρᾱ

거대한 (이)야

πέλωρον

거대한 (것)야

쌍수주/대/호 πελώρω

거대한 (이)들이

πελώρᾱ

거대한 (이)들이

πελώρω

거대한 (것)들이

속/여 πελώροιν

거대한 (이)들의

πελώραιν

거대한 (이)들의

πελώροιν

거대한 (것)들의

복수주격 πέλωροι

거대한 (이)들이

πέλωραι

거대한 (이)들이

πέλωρα

거대한 (것)들이

속격 πελώρων

거대한 (이)들의

πελωρῶν

거대한 (이)들의

πελώρων

거대한 (것)들의

여격 πελώροις

거대한 (이)들에게

πελώραις

거대한 (이)들에게

πελώροις

거대한 (것)들에게

대격 πελώρους

거대한 (이)들을

πελώρᾱς

거대한 (이)들을

πέλωρα

거대한 (것)들을

호격 πέλωροι

거대한 (이)들아

πέλωραι

거대한 (이)들아

πέλωρα

거대한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶν δὲ μετάφρενον εἶχε κάρη δεινοῖο πελώρου, Γοργοῦσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:6)

  • καῦμα δ’ ὑπ’ ἀμφοτέρων κάτεχεν ἰοειδέα πόντον βροντῆσ τε στεροπῆσ τε, πυρόσ τ’ ἀπὸ τοῖο πελώρου, πρηστήρων ἀνέμων τε κεραυνοῦ τε φλεγέθοντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 78:11)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:11)

  • ἀμφὶ δὲ πάσασ ἔπρεσε θεσπεσίασ κεφαλὰσ δεινοῖο πελώρου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 79:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 79:2)

  • πᾶν δὲ μετάφρενον εἶχε <κάρα> δεινοῖο πελώρου <Γοργοῦσ>, ἀμφὶ δέ μιν κίβισισ θέε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:9)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:9)

  • ἀμφὶ δέ σοι τὰ ἕκαστα λέγοιμί κε τοῦδε πελώρου ὅππωσ ἐκράανθεν, ἐπεὶ λελίησαι ἀκούειν, νόσφίν γ’ ἢ ὅθεν ἦλθε· (Theocritus, Idylls, 83)

    (테오크리토스, Idylls, 83)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION