살아있는 헬라어 사전 - παρεκτεινω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρεκτείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεκτείνω παρεκτενῶ

형태분석: παρ (접두사) + ἐκ (접두사) + τείν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to stretch out in line

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρεκτείνω	παρεκτείνεις	παρεκτείνει
	쌍수		παρεκτείνετον	παρεκτείνετον
	복수	παρεκτείνομεν	παρεκτείνετε	παρεκτείνουσιν*
접속법	단수	παρεκτείνω	παρεκτείνῃς	παρεκτείνῃ
	쌍수		παρεκτείνητον	παρεκτείνητον
	복수	παρεκτείνωμεν	παρεκτείνητε	παρεκτείνωσιν*
기원법	단수	παρεκτείνοιμι	παρεκτείνοις	παρεκτείνοι
	쌍수		παρεκτείνοιτον	παρεκτεινοίτην
	복수	παρεκτείνοιμεν	παρεκτείνοιτε	παρεκτείνοιεν
명령법	단수		παρεκτείνε	παρεκτεινέτω
	쌍수		παρεκτείνετον	παρεκτεινέτων
	복수		παρεκτείνετε	παρεκτεινόντων, παρεκτεινέτωσαν
부정사		παρεκτείνειν
분사		남성	여성	중성
분사		παρεκτεινων παρεκτεινοντος	παρεκτεινουσα παρεκτεινουσης	παρεκτεινον παρεκτεινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρεκτείνομαι	παρεκτείνει, παρεκτείνῃ	παρεκτείνεται
	쌍수		παρεκτείνεσθον	παρεκτείνεσθον
	복수	παρεκτεινόμεθα	παρεκτείνεσθε	παρεκτείνονται
접속법	단수	παρεκτείνωμαι	παρεκτείνῃ	παρεκτείνηται
	쌍수		παρεκτείνησθον	παρεκτείνησθον
	복수	παρεκτεινώμεθα	παρεκτείνησθε	παρεκτείνωνται
기원법	단수	παρεκτεινοίμην	παρεκτείνοιο	παρεκτείνοιτο
	쌍수		παρεκτείνοισθον	παρεκτεινοίσθην
	복수	παρεκτεινοίμεθα	παρεκτείνοισθε	παρεκτείνοιντο
명령법	단수		παρεκτείνου	παρεκτεινέσθω
	쌍수		παρεκτείνεσθον	παρεκτεινέσθων
	복수		παρεκτείνεσθε	παρεκτεινέσθων, παρεκτεινέσθωσαν
부정사		παρεκτείνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παρεκτεινομενος παρεκτεινομενου	παρεκτεινομενη παρεκτεινομενης	παρεκτεινομενον παρεκτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρεξέτεινον	παρεξέτεινες	παρεξέτεινεν*
	쌍수		παρεξετείνετον	παρεξετεινέτην
	복수	παρεξετείνομεν	παρεξετείνετε	παρεξέτεινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρεξετεινόμην	παρεξετείνου	παρεξετείνετο
	쌍수		παρεξετείνεσθον	παρεξετεινέσθην
	복수	παρεξετεινόμεθα	παρεξετείνεσθε	παρεξετείνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μὲν γὰρ ἐπὶ Κόλωνοσ ὑπῆρχε καλὴ καὶ βασιλική, καυματώδησ δὲ καὶ μακρά, παρεκτείνουσα σχεδὸν ἐφ’ ἡμέρασ τεσσαράκοντα, ἡ δὲ διὰ τῶν Κοσσαίων ἐθνῶν χαλεπὴ μὲν καὶ στενὴ καὶ παράκρημνοσ καὶ διὰ πολεμίασ, ἔτι δὲ τῶν ἀναγκαίων σπανίζουσα, σύντομοσ δὲ καὶ κατεψυγμένη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 2:3)
κεῖται γὰρ κατὰ μέσην τὴν σατραπείαν τῆσ Ἰδουμαίασ, τῷ μὲν μήκει παρεκτείνουσα σταδίουσ μάλιστά που πεντακοσίουσ, τῷ δὲ πλάτει περὶ ἑξήκοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:3)
ἀπὸ μὲν γὰρ τῆσ δύσεωσ ὠχύρωκεν αὐτὴν ἡ ἔρημοσ καὶ θηριώδησ τῆσ Λιβύησ, ἐπὶ πολὺ μὲν παρεκτείνουσα, διὰ δὲ τὴν ἀνυδρίαν καὶ τὴν σπάνιν τῆσ ἁπάσησ τροφῆσ ἔχουσα τὴν διέξοδον οὐ μόνον ἐπίπονον, ἀλλὰ καὶ παντελῶσ ἐπικίνδυνον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 2:1)
παρακομισθέντι δὲ τοὺσ τόπουσ τούτουσ κεῖται νῆσοσ πελαγία μὲν τῷ διαστήματι, τὸ δὲ μῆκοσ εἰσ ὀγδοήκοντα σταδίουσ παρεκτείνουσα, καλουμένη δὲ Ὀφιώδησ, ἣ τὸ μὲν παλαιὸν ὑπῆρχε πλήρησ παντοδαπῶν καὶ φοβερῶν ἑρπετῶν, ἀφ’ ὧν καὶ ταύτησ ἔτυχε τῆσ προσηγορίασ, ἐν δὲ τοῖσ μεταγενεστέροισ χρόνοισ ὑπὸ τῶν κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν βασιλέων οὕτωσ ἐξημερώθη φιλοτίμωσ ὥστε μηδὲν ἔτι κατ’ αὐτὴν ὁρᾶσθαι τῶν προϋπαρξάντων ζῴων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 4:1)
ἐντεῦθεν δὲ παρεκτείνουσα ἡ ᾐὼν μέχρι Παγῶν τῆσ Μεγαρίδοσ κλύζεται μὲν ὑπὸ τοῦ Κορινθιακοῦ κόλπου, κοίλη δ’ ἐστὶ καὶ ποιεῖ τὸν δίολκον πρὸσ τὴν ἑτέραν ᾐόνα τὴν κατὰ Σχοινοῦντα πλησίον ὄντα τῶν Κεγχρεῶν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 35:5)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 35:5)

유의어

to stretch out in line
- κατατείνω (to stretch or draw in a straight line)
- ἐκτείνω (뻗다, 도달하다)
- ἐπιτείνω (to be stretched)
- τάνυμαι (to be stretched)

파생어

ἀνατείνω (지지하다, 추켜세우다, 올리다)
ἀποτείνω (뻗다, 내밀다, 도달하다)
διατείνω (뻗다, 도달하다, 내밀다)
ἐκτείνω (뻗다, 도달하다, 연장하다)
ἐντείνω (뻗다, 꿰다, 펴다)
ἐπανατείνω (내밀다, 뻗다, 견디다)
ἐπεντείνω (to stretch tight upon, stretched upon, to press on amain)
ἐπιτείνω (늘리다, 증가시키다, 조르다)
κατατείνω (당기다, 그리다, 끌다)
παρατείνω (괴롭히다, 고문하다, 견디다)
περιτείνω (to stretch all round or over)
προσεπιτείνω (to stretch still further, to lay more stress upon, to torture or punish yet more)
προτείνω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다, 위험에 노출시키다)
συντείνω (뻗다, 켕기다, 잡아당기다)
τείνω (뻗다, 내밀다, 도달하다)
ὑπερεκτείνω (to stretch beyond measure)
ὑπερτείνω (뻗다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρεκτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stretch out in line

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρεκτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stretch out in line

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어