헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεκτείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεκτείνω παρεκτενῶ

형태분석: παρ (접두사) + ἐκ (접두사) + τείν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to stretch out in line

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεκτείνω

παρεκτείνεις

παρεκτείνει

쌍수 παρεκτείνετον

παρεκτείνετον

복수 παρεκτείνομεν

παρεκτείνετε

παρεκτείνουσιν*

접속법단수 παρεκτείνω

παρεκτείνῃς

παρεκτείνῃ

쌍수 παρεκτείνητον

παρεκτείνητον

복수 παρεκτείνωμεν

παρεκτείνητε

παρεκτείνωσιν*

기원법단수 παρεκτείνοιμι

παρεκτείνοις

παρεκτείνοι

쌍수 παρεκτείνοιτον

παρεκτεινοίτην

복수 παρεκτείνοιμεν

παρεκτείνοιτε

παρεκτείνοιεν

명령법단수 παρεκτείνε

παρεκτεινέτω

쌍수 παρεκτείνετον

παρεκτεινέτων

복수 παρεκτείνετε

παρεκτεινόντων, παρεκτεινέτωσαν

부정사 παρεκτείνειν

분사 남성여성중성
παρεκτεινων

παρεκτεινοντος

παρεκτεινουσα

παρεκτεινουσης

παρεκτεινον

παρεκτεινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεκτείνομαι

παρεκτείνει, παρεκτείνῃ

παρεκτείνεται

쌍수 παρεκτείνεσθον

παρεκτείνεσθον

복수 παρεκτεινόμεθα

παρεκτείνεσθε

παρεκτείνονται

접속법단수 παρεκτείνωμαι

παρεκτείνῃ

παρεκτείνηται

쌍수 παρεκτείνησθον

παρεκτείνησθον

복수 παρεκτεινώμεθα

παρεκτείνησθε

παρεκτείνωνται

기원법단수 παρεκτεινοίμην

παρεκτείνοιο

παρεκτείνοιτο

쌍수 παρεκτείνοισθον

παρεκτεινοίσθην

복수 παρεκτεινοίμεθα

παρεκτείνοισθε

παρεκτείνοιντο

명령법단수 παρεκτείνου

παρεκτεινέσθω

쌍수 παρεκτείνεσθον

παρεκτεινέσθων

복수 παρεκτείνεσθε

παρεκτεινέσθων, παρεκτεινέσθωσαν

부정사 παρεκτείνεσθαι

분사 남성여성중성
παρεκτεινομενος

παρεκτεινομενου

παρεκτεινομενη

παρεκτεινομενης

παρεκτεινομενον

παρεκτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τοῦ κινδύνου μέχρι δείλησ παρεκτείνοντοσ, τοῖσ μὲν ἀπὸ τῶν οἰκιῶν ἀγωνιζομένοισ ἐνέλιπε τὰ βέλη, τοῖσ δὲ Καρχηδονίοισ οἱ διαδεχόμενοι τοὺσ κακοπαθοῦντασ ἀκέραιοι διηγωνίζοντο. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 56 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 56 8:1)

유의어

  1. to stretch out in line

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION