πάρεδρος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πάρεδρος
πάρεδρον
Structure:
παρεδρ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- sitting beside, sitting beside, near
- an assessor, coadjutor, associate
- the assessor or coadjutor
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐγώ, φησίν, ὦ Δελφοί, καὶ παρὰ πᾶσι μὲν τοῖσ Ἕλλησι τοιοῦτοσ ὑπολαμβάνεσθαι ὁποῖόσ εἰμι, ἀλλὰ μὴ ὁποῖον ἡ παρὰ τῶν μισούντων καὶ φθονούντων φήμη ταῖσ τῶν ἀγνοούντων ἀκοαῖσ παραδέδωκεν, ἀντὶ τῶν πάντων ἀλλαξαίμην ἄν, μάλιστα δὲ παρ’ ὑμῖν, ὅσῳ ἱεροί τέ ἐστε καὶ πάρεδροι τοῦ Πυθίου καὶ μόνον οὐ σύνοικοι καὶ ὁμωρόφιοι τοῦ θεοῦ. (Lucian, Phalaris, book 1 1:3)
- ‐ κόσμον τ’ ἀγείρασ’ αἰχμαλωτίδων πάρα, αἵ μοι πάρεδροι τῶνδ’ ἔσω σκηνωμάτων ναίουσιν, εἴ τισ τοὺσ νεωστὶ δεσπότασ λαθοῦσ’ ἔχει τι κλέμμα τῶν αὑτῆσ δόμων. (Euripides, Hecuba, episode 7:4)
- ἀμφὶ δὲ φύλλοισ στεψάμενοι δρυΐνοισι θυηπολίησ ἐμέλοντο Μητέρα Δινδυμίην πολυπότνιαν ἀγκαλέοντεσ, ἐνναέτιν Φρυγίησ, Τιτίην θ’ ἅμα Κύλληνόν τε, οἳ μοῦνοι πολέων μοιρηγέται ἠδὲ πάρεδροι Μητέροσ Ἰδαίησ κεκλήαται, ὅσσοι ἐάσιν Δάκτυλοι Ἰδαῖοι Κρηταιέεσ, οὕσ ποτε νύμφη Ἀγχιάλη Δικταῖον ἀνὰ σπέοσ ἀμφοτέρῃσιν δραξαμένη γαίησ Οἰαξίδοσ ἐβλάστησεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 19:29)
- πρὸσ τοὺσ αὐτούσ σήματα, καὶ σποδιή, καὶ ὀστέα, οἵ τε πάρεδροι δαίμονεσ, οἵ φθιμένου ναίετε τόνδε λόφον, τόνδ’ ἀλιτρὸν τίννυσθε, ὃσ ὑμέασ ἐξαλάπαξεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2051)
- οἱ μὲν δὴ πάρεδροι αὐτοῦ ὡσ ἐπύθοντο πολέμια εἶναι τὰ πλοῖα, ἕτοιμοι ἦσαν αἱρέειν αὐτά, ἐσβλέποντεσ ἐσ τὸν βασιλέα ὁκότε παραγγελέει. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 147 3:3)
- τούτου δὴ ἐπιβατεύων τοῦ ῥήματοσ ὁ Λευτυχίδησ ἀπέφαινε τὸν Δημάρητον οὔτε ἐξ Ἀρίστωνοσ γεγονότα οὔτε ἱκνευμένωσ βασιλεύοντα Σπάρτησ, τοὺσ ἐφόρουσ μάρτυρασ παρεχόμενοσ κείνουσ οἳ τότε ἐτύγχανον πάρεδροί τε ἐόντεσ καὶ ἀκούσαντεσ ταῦτα Ἀρίστωνοσ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 65 5:1)
