παρατεταγμένως?
부사;
자동번역
로마알파벳 전사: paratetagmenōs
고전 발음: [빠라떼따그메노:스]
신약 발음: [빠라때따그매노스]
기본형:
παρατεταγμένως
어원: adverb from part. perf. pass. of παρατάσσω
뜻
- 서서히
- as in battle-array, steadily
- οὐκ οἶδα, ἔφην ἐγώ, τὰς ἁρμονίας, ἀλλὰ κατάλειπε ἐκείνην τὴν ἁρμονίαν, ἣ ἔν τε πολεμικῇ πράξει ὄντος ἀνδρείου καὶ ἐν πάσῃ βιαίῳ ἐργασίᾳ πρεπόντως ἂν μιμήσαιτο φθόγγους τε καὶ προσῳδίας, καὶ ἀποτυχόντος ἢ εἰς τραύματα ἢ εἰς θανάτους ἰόντος ἢ εἴς τινα ἄλλην συμφορὰν πεσόντος, ἐν πᾶσι τούτοις παρατεταγμένως καὶ καρτερούντως ἀμυνομένου τὴν τύχην: (Plato, Republic, book 3 266:1)
(플라톤, Republic, book 3 266:1)
- καὶ οὐ πρὸς μὲν τὰς βαρβαρικὰς ὑποσχέσεις οὕτως ἐχθρῶς καὶ παρατεταγμένως εἶχον, πρὸς δὲ τὰς Ἑλληνικὰς, εἰ προσείη σχῆμα χρείας, ὑποπεπτωκότως, ἢ ὡς ἐπὶ πλεῖον ἀκοῦσαι λόγου. (Aristides, Aelius, Orationes, 55:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 55:4)
