헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσημον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσημον παράσημου

형태분석: παρασημ (어간) + ον (어미)

어원: sh=ma

  1. 상징, 휘장, 배지, 문장, 기장
  1. a side-mark: a mark of distinction, the ensign of a ship, the badge

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παράσημον

상징이

παρασήμω

상징들이

παράσημα

상징들이

속격 παρασήμου

상징의

παρασήμοιν

상징들의

παρασήμων

상징들의

여격 παρασήμῳ

상징에게

παρασήμοιν

상징들에게

παρασήμοις

상징들에게

대격 παράσημον

상징을

παρασήμω

상징들을

παράσημα

상징들을

호격 παράσημον

상징아

παρασήμω

상징들아

παράσημα

상징들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούσ τε ἀπογραφομένουσ χαράσσεσθαι καὶ διὰ πυρὸσ εἰσ τὸ σῶμα παρασήμῳ Διονύσου κισσοφύλλῳ, οὓσ καὶ καταχωρίσαι εἰσ τὴν προσυνεσταλμένην αὐθεντίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:29)

  • ἐβόα τε μέγιστον ἕπεσθαί οἱ τοὺσ ἐθέλοντασ σῴζεσθαι τὴν πατρίδα καὶ τὸ κράσπεδον τοῦ ἱματίου ἐσ τὴν κεφαλὴν περιεσύρατο, εἴτε τῷ παρασήμῳ τοῦ σχήματοσ πλέονάσ οἱ συντρέχειν ἐπισπώμενοσ, εἴτε πολέμου τι σύμβολον τοῖσ ὁρῶσιν ὡσ κόρυθα ποιούμενοσ, εἴτε θεοὺσ ἐγκαλυπτόμενοσ ὧν ἔμελλε δράσειν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 2 3:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 2 3:5)

  • Μετὰ δὲ τρεῖσ μῆνασ ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ Ἀλεξανδρινῷ, παρασήμῳ Διοσκούροισ. (, chapter 19 346:1)

    (, chapter 19 346:1)

유의어

  1. 상징

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION