헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραθαλάσσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραθαλάσσιος παραθαλάσσιη παραθαλάσσιον

형태분석: παραθαλασσι (어간) + ος (어미)

  1. 바다의, 바다에서 나는
  1. beside the sea, lying on the sea-side, maritime

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραθαλάσσιος

바다의 (이)가

παραθαλάσσίᾱ

바다의 (이)가

παραθαλάσσιον

바다의 (것)가

속격 παραθαλασσίου

바다의 (이)의

παραθαλάσσίᾱς

바다의 (이)의

παραθαλασσίου

바다의 (것)의

여격 παραθαλασσίῳ

바다의 (이)에게

παραθαλάσσίᾱͅ

바다의 (이)에게

παραθαλασσίῳ

바다의 (것)에게

대격 παραθαλάσσιον

바다의 (이)를

παραθαλάσσίᾱν

바다의 (이)를

παραθαλάσσιον

바다의 (것)를

호격 παραθαλάσσιε

바다의 (이)야

παραθαλάσσίᾱ

바다의 (이)야

παραθαλάσσιον

바다의 (것)야

쌍수주/대/호 παραθαλασσίω

바다의 (이)들이

παραθαλάσσίᾱ

바다의 (이)들이

παραθαλασσίω

바다의 (것)들이

속/여 παραθαλασσίοιν

바다의 (이)들의

παραθαλάσσίαιν

바다의 (이)들의

παραθαλασσίοιν

바다의 (것)들의

복수주격 παραθαλάσσιοι

바다의 (이)들이

παραθαλά́σσιαι

바다의 (이)들이

παραθαλάσσια

바다의 (것)들이

속격 παραθαλασσίων

바다의 (이)들의

παραθαλάσσιῶν

바다의 (이)들의

παραθαλασσίων

바다의 (것)들의

여격 παραθαλασσίοις

바다의 (이)들에게

παραθαλάσσίαις

바다의 (이)들에게

παραθαλασσίοις

바다의 (것)들에게

대격 παραθαλασσίους

바다의 (이)들을

παραθαλάσσίᾱς

바다의 (이)들을

παραθαλάσσια

바다의 (것)들을

호격 παραθαλάσσιοι

바다의 (이)들아

παραθαλά́σσιαι

바다의 (이)들아

παραθαλάσσια

바다의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δ’ αἴσθησισ γίνεται τῆσ ἐπιβουλῆσ καταχθεῖσιν εἴσ τι τῶν παραθαλασσίων χωρίων, ὃ καλεῖται Ἐκδίππων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 371:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 371:1)

  • ἀπὸ τοῦ Βορυσθενειτέων ἐμπορίου τοῦτο γὰρ τῶν παραθαλασσίων μεσαίτατον ἐστὶ πάσησ τῆσ Σκυθίησ, ἀπὸ τούτου πρῶτοι Καλλιππίδαι νέμονται ἐόντεσ Ἕλληνέσ Σκύθαι, ὕπερ δὲ τούτων ἄλλο ἔθνοσ οἳ Ἀλαζόνεσ καλέονται. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 17 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 17 1:1)

  • ταῦτα Δαρεῖοσ εἴπασ, καὶ καταστήσασ Ἀρταφρένεα ἀδελφεὸν ἑωυτοῦ ὁμοπάτριον ὕπαρχον εἶναι Σαρδίων, ἀπήλαυνε ἐσ Σοῦσα ἅμα ἀγόμενοσ Ἱστιαῖον, Ὀτάνεα δὲ ἀποδέξασ στρατηγὸν εἶναι τῶν παραθαλασσίων ἀνδρῶν· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 25 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 25 2:1)

  • ὁ δὲ Ὑδάρνησ ἦν μὲν γένοσ Πέρσησ, στρατηγὸσ δὲ τῶν παραθαλασσίων ἀνθρώπων τῶν ἐν τῇ Ἀσίῃ· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 135 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 135 2:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION