헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραθαλάσσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραθαλάσσιος παραθαλάσσιη παραθαλάσσιον

형태분석: παραθαλασσι (어간) + ος (어미)

  1. 바다의, 바다에서 나는
  1. beside the sea, lying on the sea-side, maritime

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραθαλάσσιος

바다의 (이)가

παραθαλάσσίᾱ

바다의 (이)가

παραθαλάσσιον

바다의 (것)가

속격 παραθαλασσίου

바다의 (이)의

παραθαλάσσίᾱς

바다의 (이)의

παραθαλασσίου

바다의 (것)의

여격 παραθαλασσίῳ

바다의 (이)에게

παραθαλάσσίᾱͅ

바다의 (이)에게

παραθαλασσίῳ

바다의 (것)에게

대격 παραθαλάσσιον

바다의 (이)를

παραθαλάσσίᾱν

바다의 (이)를

παραθαλάσσιον

바다의 (것)를

호격 παραθαλάσσιε

바다의 (이)야

παραθαλάσσίᾱ

바다의 (이)야

παραθαλάσσιον

바다의 (것)야

쌍수주/대/호 παραθαλασσίω

바다의 (이)들이

παραθαλάσσίᾱ

바다의 (이)들이

παραθαλασσίω

바다의 (것)들이

속/여 παραθαλασσίοιν

바다의 (이)들의

παραθαλάσσίαιν

바다의 (이)들의

παραθαλασσίοιν

바다의 (것)들의

복수주격 παραθαλάσσιοι

바다의 (이)들이

παραθαλά́σσιαι

바다의 (이)들이

παραθαλάσσια

바다의 (것)들이

속격 παραθαλασσίων

바다의 (이)들의

παραθαλάσσιῶν

바다의 (이)들의

παραθαλασσίων

바다의 (것)들의

여격 παραθαλασσίοις

바다의 (이)들에게

παραθαλάσσίαις

바다의 (이)들에게

παραθαλασσίοις

바다의 (것)들에게

대격 παραθαλασσίους

바다의 (이)들을

παραθαλάσσίᾱς

바다의 (이)들을

παραθαλάσσια

바다의 (것)들을

호격 παραθαλάσσιοι

바다의 (이)들아

παραθαλά́σσιαι

바다의 (이)들아

παραθαλάσσια

바다의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπείτε γὰρ τάχιστα ἡμέρη ἐπέλαμψε, καλέσασ Περσέων ἄνδρασ δοκίμουσ πεντεκαίδεκα ἐνετέλλετό σφι ἑπομένουσ Δημοκήδεϊ διεξελθεῖν τὰ παραθαλάσσια τῆσ Ἑλλάδοσ, ὅκωσ τε μὴ διαδρήσεται σφέασ ὁ Δημοκήδησ, ἀλλά μιν πάντωσ ὀπίσω ἀπάξουσι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 135 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 135 2:2)

  • παρεσκευασμένοι δὲ πάντα ἔπλεον ἐσ τὴν Ἑλλάδα, προσίσχοντεσ δὲ αὐτῆσ τὰ παραθαλάσσια ἐθηεῦντο καὶ ἀπεγράφοντο, ἐσ ὃ τὰ πολλὰ αὐτῆσ καὶ ὀνομαστὰ θεησάμενοι ἀπίκοντο τῆσ Ἰταλίησ ἐσ Τάραντα. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 136 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 136 2:2)

  • πρῶτα μὲν γὰρ τὰ παραθαλάσσια τῶν καρπῶν ὀργᾷ ἀμᾶσθαι τε καὶ τρυγᾶσθαι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 199 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 199 1:2)

  • τὰ παραθαλάσσια δ’ ὦν αὐτῆσ Μεγάβαζοσ Περσέων κατήκοα ἐποίεε. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 10 2:6)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 10 2:6)

  • Αἰγινῆταί τε δὴ ἐδηίουν τῆσ Ἀττικῆσ τὰ παραθαλάσσια, καὶ Ἀθηναίοισι ὁρμημένοισι ἐπ’ Αἰγινήτασ στρατεύεσθαι ἦλθε μαντήιον ἐκ Δελφῶν, ἐπισχόντασ ἀπὸ τοῦ Αἰγινητέων ἀδικίου τριήκοντα ἔτεα, τῷ ἑνὶ καὶ τριηκοστῷ Αἰακῷ τέμενοσ ἀποδέξαντασ ἄρχεσθαι τοῦ πρὸσ Αἰγινήτασ πολέμου, καί σφι χωρήσειν τὰ βούλονται· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 89 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 89 3:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION