Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακολουθέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρακολουθέω παρακολουθήσω

Structure: παρ (Prefix) + ἀκολουθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to follow beside, follow closely, to follow with the mind

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακολούθω παρακολούθεις παρακολούθει
Dual παρακολούθειτον παρακολούθειτον
Plural παρακολούθουμεν παρακολούθειτε παρακολούθουσιν*
SubjunctiveSingular παρακολούθω παρακολούθῃς παρακολούθῃ
Dual παρακολούθητον παρακολούθητον
Plural παρακολούθωμεν παρακολούθητε παρακολούθωσιν*
OptativeSingular παρακολούθοιμι παρακολούθοις παρακολούθοι
Dual παρακολούθοιτον παρακολουθοίτην
Plural παρακολούθοιμεν παρακολούθοιτε παρακολούθοιεν
ImperativeSingular παρακολοῦθει παρακολουθεῖτω
Dual παρακολούθειτον παρακολουθεῖτων
Plural παρακολούθειτε παρακολουθοῦντων, παρακολουθεῖτωσαν
Infinitive παρακολούθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακολουθων παρακολουθουντος παρακολουθουσα παρακολουθουσης παρακολουθουν παρακολουθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακολούθουμαι παρακολούθει, παρακολούθῃ παρακολούθειται
Dual παρακολούθεισθον παρακολούθεισθον
Plural παρακολουθοῦμεθα παρακολούθεισθε παρακολούθουνται
SubjunctiveSingular παρακολούθωμαι παρακολούθῃ παρακολούθηται
Dual παρακολούθησθον παρακολούθησθον
Plural παρακολουθώμεθα παρακολούθησθε παρακολούθωνται
OptativeSingular παρακολουθοίμην παρακολούθοιο παρακολούθοιτο
Dual παρακολούθοισθον παρακολουθοίσθην
Plural παρακολουθοίμεθα παρακολούθοισθε παρακολούθοιντο
ImperativeSingular παρακολούθου παρακολουθεῖσθω
Dual παρακολούθεισθον παρακολουθεῖσθων
Plural παρακολούθεισθε παρακολουθεῖσθων, παρακολουθεῖσθωσαν
Infinitive παρακολούθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακολουθουμενος παρακολουθουμενου παρακολουθουμενη παρακολουθουμενης παρακολουθουμενον παρακολουθουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακολουθήσω παρακολουθήσεις παρακολουθήσει
Dual παρακολουθήσετον παρακολουθήσετον
Plural παρακολουθήσομεν παρακολουθήσετε παρακολουθήσουσιν*
OptativeSingular παρακολουθήσοιμι παρακολουθήσοις παρακολουθήσοι
Dual παρακολουθήσοιτον παρακολουθησοίτην
Plural παρακολουθήσοιμεν παρακολουθήσοιτε παρακολουθήσοιεν
Infinitive παρακολουθήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακολουθησων παρακολουθησοντος παρακολουθησουσα παρακολουθησουσης παρακολουθησον παρακολουθησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακολουθήσομαι παρακολουθήσει, παρακολουθήσῃ παρακολουθήσεται
Dual παρακολουθήσεσθον παρακολουθήσεσθον
Plural παρακολουθησόμεθα παρακολουθήσεσθε παρακολουθήσονται
OptativeSingular παρακολουθησοίμην παρακολουθήσοιο παρακολουθήσοιτο
Dual παρακολουθήσοισθον παρακολουθησοίσθην
Plural παρακολουθησοίμεθα παρακολουθήσοισθε παρακολουθήσοιντο
Infinitive παρακολουθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακολουθησομενος παρακολουθησομενου παρακολουθησομενη παρακολουθησομενης παρακολουθησομενον παρακολουθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηκο͂λουθουν παρηκο͂λουθεις παρηκο͂λουθειν*
Dual παρηκόλουθειτον παρηκολοῦθειτην
Plural παρηκόλουθουμεν παρηκόλουθειτε παρηκο͂λουθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηκολοῦθουμην παρηκόλουθου παρηκόλουθειτο
Dual παρηκόλουθεισθον παρηκολοῦθεισθην
Plural παρηκολοῦθουμεθα παρηκόλουθεισθε παρηκόλουθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἥ τε γὰρ θάλαττα εὐθὺσ ἀκύμων ἐγένετο καὶ τὴν γαλήνην ἐπισπασαμένη λείαν παρεῖχεν ἑαυτήν, ἡμεῖσ δὲ πάντεσ ἡσυχίαν ἄγοντεσ οὐδὲν ἄλλο ἢ θεαταὶ μόνον τῶν γιγνομένων παρηκολουθοῦμεν, Ἔρωτεσ δὲ παραπετόμενοι μικρὸν ἐκ τῆσ θαλάττησ, ὡσ ἐνίοτε ἄκροισ τοῖσ ποσὶν ἐπιψαύειν τοῦ ὕδατοσ, ἡμμένασ τὰσ δᾷδασ φέροντεσ ᾖδον ἅμα τὸν ὑμέναιον, αἱ Νηρηίδεσ δὲ ἀναδῦσαι παρίππευον ἐπὶ τῶν δελφίνων ἐπικροτοῦσαι ἡμίγυμνοι αἱ πολλαί, τό τε τῶν Τριτώνων γένοσ καὶ εἴ τι ἄλλο μὴ φοβερὸν ἰδεῖν τῶν θαλαττίων ἅπαντα περιεχόρευε τὴν παῖδα· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)

Synonyms

  1. to follow beside

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION