Hellas Alive Dictionary - παρακολουθεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακολουθέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρακολουθέω παρακολουθήσω

Structure: παρ (Prefix) + ἀκολουθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to follow beside, follow closely, to follow with the mind

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακολούθω	παρακολούθεις	παρακολούθει
	Dual		παρακολούθειτον	παρακολούθειτον
	Plural	παρακολούθουμεν	παρακολούθειτε	παρακολούθουσιν*
Subjunctive	Singular	παρακολούθω	παρακολούθῃς	παρακολούθῃ
	Dual		παρακολούθητον	παρακολούθητον
	Plural	παρακολούθωμεν	παρακολούθητε	παρακολούθωσιν*
Optative	Singular	παρακολούθοιμι	παρακολούθοις	παρακολούθοι
	Dual		παρακολούθοιτον	παρακολουθοίτην
	Plural	παρακολούθοιμεν	παρακολούθοιτε	παρακολούθοιεν
Imperative	Singular		παρακολοῦθει	παρακολουθεῖτω
	Dual		παρακολούθειτον	παρακολουθεῖτων
	Plural		παρακολούθειτε	παρακολουθοῦντων, παρακολουθεῖτωσαν
Infinitive		παρακολούθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακολουθων παρακολουθουντος	παρακολουθουσα παρακολουθουσης	παρακολουθουν παρακολουθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακολούθουμαι	παρακολούθει, παρακολούθῃ	παρακολούθειται
	Dual		παρακολούθεισθον	παρακολούθεισθον
	Plural	παρακολουθοῦμεθα	παρακολούθεισθε	παρακολούθουνται
Subjunctive	Singular	παρακολούθωμαι	παρακολούθῃ	παρακολούθηται
	Dual		παρακολούθησθον	παρακολούθησθον
	Plural	παρακολουθώμεθα	παρακολούθησθε	παρακολούθωνται
Optative	Singular	παρακολουθοίμην	παρακολούθοιο	παρακολούθοιτο
	Dual		παρακολούθοισθον	παρακολουθοίσθην
	Plural	παρακολουθοίμεθα	παρακολούθοισθε	παρακολούθοιντο
Imperative	Singular		παρακολούθου	παρακολουθεῖσθω
	Dual		παρακολούθεισθον	παρακολουθεῖσθων
	Plural		παρακολούθεισθε	παρακολουθεῖσθων, παρακολουθεῖσθωσαν
Infinitive		παρακολούθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακολουθουμενος παρακολουθουμενου	παρακολουθουμενη παρακολουθουμενης	παρακολουθουμενον παρακολουθουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακολουθήσω	παρακολουθήσεις	παρακολουθήσει
	Dual		παρακολουθήσετον	παρακολουθήσετον
	Plural	παρακολουθήσομεν	παρακολουθήσετε	παρακολουθήσουσιν*
Optative	Singular	παρακολουθήσοιμι	παρακολουθήσοις	παρακολουθήσοι
	Dual		παρακολουθήσοιτον	παρακολουθησοίτην
	Plural	παρακολουθήσοιμεν	παρακολουθήσοιτε	παρακολουθήσοιεν
Infinitive		παρακολουθήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακολουθησων παρακολουθησοντος	παρακολουθησουσα παρακολουθησουσης	παρακολουθησον παρακολουθησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακολουθήσομαι	παρακολουθήσει, παρακολουθήσῃ	παρακολουθήσεται
	Dual		παρακολουθήσεσθον	παρακολουθήσεσθον
	Plural	παρακολουθησόμεθα	παρακολουθήσεσθε	παρακολουθήσονται
Optative	Singular	παρακολουθησοίμην	παρακολουθήσοιο	παρακολουθήσοιτο
	Dual		παρακολουθήσοισθον	παρακολουθησοίσθην
	Plural	παρακολουθησοίμεθα	παρακολουθήσοισθε	παρακολουθήσοιντο
Infinitive		παρακολουθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακολουθησομενος παρακολουθησομενου	παρακολουθησομενη παρακολουθησομενης	παρακολουθησομενον παρακολουθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρηκο͂λουθουν	παρηκο͂λουθεις	παρηκο͂λουθειν*
	Dual		παρηκόλουθειτον	παρηκολοῦθειτην
	Plural	παρηκόλουθουμεν	παρηκόλουθειτε	παρηκο͂λουθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρηκολοῦθουμην	παρηκόλουθου	παρηκόλουθειτο
	Dual		παρηκόλουθεισθον	παρηκολοῦθεισθην
	Plural	παρηκολοῦθουμεθα	παρηκόλουθεισθε	παρηκόλουθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον, οἶμαι, οἴκων ὁ κάλλιστοσ ἐσ ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένοσ καὶ ἐπαίνου καὶ εὐφημίασ μεστὸσ ὤν, ἠρέμα καὶ αὐτὸσ ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν καὶ τοῖσ λεγομένοισ παρακολουθῶν καὶ παρατείνων τὰ τελευταῖα τῆσ φωνῆσ καὶ τοῖσ ὑστάτοισ τῶν λόγων ἐμβραδύνων, μᾶλλον δὲ ὡσ ἄν τισ εὐμαθὴσ ἀκροατὴσ διαμνημονεύων τὰ εἰρημένα καὶ τὸν λέγοντα ἐπαινῶν καὶ ἀντίδοσιν οὐκ ἄμουσον ποιούμενοσ πρὸσ αὐτά· (Lucian, De Domo, (no name) 3:2)
πάλαι γὰρ ἐπακροῶμαί σου παρακολουθῶν ἡλίουσ καὶ σελήνασ, ἔτι δὲ τὰ φορτικὰ ταῦτα σταθμούσ τινασ καὶ παρασάγγασ ὑποξενίζοντοσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 1:5)
ἐμοὶ γὰρ <οἱ> οἰκεῖοι ἀπέστειλαν γράψαντεσ τήν τε εἰσαγγελίαν καὶ τὰσ αἰτίασ ἃσ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ᾐτιάσαντό με, ὅτε τὴν εἰσαγγελί[αν] ἐδίδοσαν, ἐν α[ἷσ ἦ]ν γεγραμμένον ὅτι Λυκοῦργοσ λέγ[ει], φάσκω[ν τ]ῶν [ο]ἰκ[είω]ν ἀκ[ηκ]οέναι, ὡσ ἐγὼ παρακολουθῶν, ὅτε Χάριπποσ ἐγάμει τὴν γυναῖκα, παρεκελευόμην αὐτῇ ὅπωσ μὴ πλησιάσει Χαρίππῳ ἀλλὰ διαφυλάξει αὑτήν. (Hyperides, Speeches, 10:2)
ὃσ ἀσελγεῖ τινι νέῳ παρακολουθῶν οὐ διελέγετο μέν, ἐκώλυε δὲ πράττειν τὸν νεανίσκον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 25 1:3)
Φίλιππον, Χαιρέασ Γάιον, ἀλλ’ ἕκαστοσ τούτων ἔλεγε παρακολουθῶν ἦ σ’ ἂν τισαίμην, εἴ μοι δύναμίσ γε παρείη Οὐκ οἰέται θεοὺσ εἶναι ὁ ἄθεοσ, ὁ δὲ δεισιδαίμων οὐ βούλεται, πιστεύει δ’ ἄκων φοβεῖται γὰρ ἀπιστεῖν. (Plutarch, De superstitione, section 11 2:1)

Synonyms

to follow beside
- μεταίσσω (to follow, closely)
- συνεπακολουθέω (to follow closely)
- ἐφομαρτέω (to follow close after)
- μεθέπω (to follow after, follow closely)
- ἕπω (to follow up, in mind, to understand)
- συνακολουθέω (to follow closely, to accompany)

Derived

ἀκολουθέω (to follow, go after, go with)
ἐπακολουθέω (to follow close upon, follow after, to pursue)
κατακολουθέω (to follow after, obey)
συνακολουθέω (to follow closely, to accompany, to follow)
συνεπακολουθέω (to follow closely)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακολουθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to follow beside

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρακολουθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to follow beside

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어