παραγίνομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παραγίνομαι
형태분석:
παρα
(접두사)
+
γίν
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι (paragígnomai)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ παρεγίνοντο πάντεσ οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντεσ τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἕκαστοσ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔργον, ὃ εἰργάζοντο αὐτοί, (Septuagint, Liber Exodus 36:4)
(70인역 성경, 탈출기 36:4)
- ὅτι αὐτοὶ καὶ αἱ κτήσεισ αὐτῶν ἀνέβαινον καὶ αἱ σκηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο καθὼσ ἀκρὶσ εἰσ πλῆθοσ, καὶ αὐτοῖσ καὶ ταῖσ καμήλοισ αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριθμόσ, καὶ ἤρχοντο εἰσ τὴν γῆν Ἰσραὴλ καὶ διέφθειρον αὐτήν. (Septuagint, Liber Iudicum 6:5)
(70인역 성경, 판관기 6:5)
- καὶ παρεγίνοντο πάντεσ οἱ λαοὶ ἀκοῦσαι τῆσ σοφίασ Σαλωμὼν καὶ ἐλάμβανε δῶρα παρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆσ γῆσ, ὅσοι ἤκουον τῆσ σοφίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 5:10)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:10)
- χωρὶσ γὰρ τῶν ἄλλων ὑδάτων ναμάτιόν τι ἐφάνη ψυχρὸν ὕδωρ προιέμενον οὐ πόρρω τῆσ θαλάσσησ, τούτου πίνοντεσ οἱ ἀρρωστοῦντεσ τὰ μέγιστα ὠφελοῦντο διὸ πολλοὶ παρεγίνοντο καὶ μακρόθεν τῷ ὕδατι χρησόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35)
- παρεγίνοντο δὲ δύο σπεῖραι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 418:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 418:2)
유의어
-
Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι
