헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραγίνομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραγίνομαι

형태분석: παρα (접두사) + γίν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎(paragígnomai)

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "περὶ γὰρ τὴν πόλιν ταύτην Διονύσιόσ τισ ἦν παῖσ, ὃσ μετὰ τῶν ἄλλων ἐκ παλαίστρασ παραγινόμενοσ ἐπὶ τὴν θάλατταν ἐκολύμβα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 2:2)

  • οὔτε γὰρ ἀριστίνδην οὔτε πλουτίνδην ἀπεδείκνυε τοὺσ ἄρχοντασ, ἀλλ’ ἑταιρείαισ καὶ ξενίαισ χαριζόμενοσ τὰ πράγματα καὶ κυρίουσ ποιῶν τιμῆσ τε καὶ κολάσεωσ, πολλαῖσ δὲ παραγινόμενοσ αὐτὸσ σφαγαῖσ καὶ συνεκβάλλων τοὺσ τῶν φίλων ἐχθρούσ, οὐκ ἐπιεικὲσ ἐδίδου τοῖσ Ἕλλησι δεῖγμα τῆσ Λακεδαιμονίων ἀρχῆσ, ἀλλὰ καὶ ὁ κωμικὸσ Θεόπομποσ ἐοίκε ληρεῖν ἀπεικάζων τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ταῖσ καπηλίσιν, ὅτι τοὺσ Ἕλληνασ ἥδιστον ποτὸν τῆσ ἐλευθερίασ γεύσαντεσ ὄξοσ ἐνέχεαν· (Plutarch, , chapter 13 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 13 4:2)

  • ἄρτι δ’ αὐτῷ τὰσ πύλασ ἐξεληλυθότι συναντᾷ κατὰ δαίμονα παραγινόμενοσ εἰσ τὴν πόλιν ὁ Κολλατῖνοσ ἀπὸ στρατοπέδου, τῶν κατεσχηκότων τὴν οἰκίαν αὐτοῦ κακῶν οὐδὲν εἰδὼσ καὶ σὺν αὐτῷ Λεύκιοσ Ιοὔνιοσ, ᾧ Βροῦτοσ ἐπωνύμιον ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 67 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 67 6:1)

  • καὶ σκηνὴν ὅτι βούλεται γενέσθαι αὐτῷ, εἰσ ἣν κάτεισι πρὸσ αὐτοὺσ παραγινόμενοσ, ὅπωσ καὶ μεταβαίνοντεσ ἀλλαχοῦ ταύτην ἐπαγώμεθα καὶ μηκέτι δεώμεθα τῆσ ἐπὶ τὸ Σιναῖον ἀνόδου, ἀλλ’ αὐτὸσ ἐπιφοιτῶν τῇ σκηνῇ παρατυγχάνῃ ταῖσ ἡμετέραισ εὐχαῖσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 128:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 128:1)

  • ἀκολουθήσει γὰρ αὐτῷ πρόσ με παραγινόμενοσ ὁ βασιλεὺσ μεταβεβουλευμένοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 85:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 85:2)

유의어

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION