παραγίνομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παραγίνομαι
형태분석:
παρα
(접두사)
+
γίν
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι (paragígnomai)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἰδοὺ ἐγὼ παραγίνομαι πρὸσ σὲ ἐν στύλῳ νεφέλησ, ἵνα ἀκούσῃ ὁ λαὸσ λαλοῦντόσ μου πρὸσ σὲ καὶ σοὶ πιστεύσωσιν εἰσ τὸν αἰῶνα. ἀνήγγειλε δὲ Μωυσῆσ τὰ ρήματα τοῦ λαοῦ πρὸσ Κύριον. (Septuagint, Liber Exodus 19:9)
(70인역 성경, 탈출기 19:9)
- καὶ εἶπε τοῖσ παιδαρίοισ αὐτῆσ. προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι. καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ οὐκ ἀπήγγειλε. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:19)
- ἄρασ οὖν μετ’ αὐτῶν ἀπὸ τῆσ Σεπφωριτῶν πόλεωσ εἰσ κώμην τινὰ Βηθμαοῦσ λεγομένην ἀπέχουσαν Τιβεριάδοσ στάδια τέσσαρα παραγίνομαι, καὶ πέμψασ ἐντεῦθεν πρὸσ τὴν Τιβεριέων βουλὴν καὶ τοὺσ πρώτουσ τοῦ δήμου παρεκάλουν ἀφικέσθαι πρόσ με. (Flavius Josephus, 76:1)
(플라비우스 요세푸스, 76:1)
유의어
-
Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι
