헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραγίνομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραγίνομαι

형태분석: παρα (접두사) + γίν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎(paragígnomai)

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, ἣν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι καὶ πολυάνδριον οἰκοδομῆσαι, ἐλευθέραν ἀναδεῖξαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:14)

  • Ωσ δὲ καὶ οὗτοσ μακαρίωσ ἐναπέθανε καταβληθεὶσ εἰσ λέβητα, ὁ ἕβδομοσ παρεγίνετο πάντων νεώτεροσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 12:1)

  • Θουκυδίδῃ δὲ τῷ προελομένῳ μίαν ὑπόθεσιν, ᾗ παρεγίνετο αὐτόσ, οὐχ ἡρ́μοττεν ἐγκαταμίσγειν τῇ διηγήσει τὰσ θεατρικὰσ γοητείασ οὐδὲ πρὸσ τὴν ἀπάτην ἁρμόττεσθαι τῶν ἀναγνωσομένων, ἣν ἐκεῖναι πεφύκασι φέρειν αἱ συντάξεισ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν ὠφέλειαν, ὡσ αὐτὸσ ἐν τῷ προοιμίῳ τῆσ ἱστορίασ δεδήλωκε κατὰ λέξιν οὕτωσ γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:4)

    (디오니시오스, , chapter 7 1:4)

  • στιχὰσ παρεγίνετο τούτοισ σταιτινοκογχομαγὴσ χὡ ψαιστελαιοξανθεπιπαγκαπύρωτοσ χοιρίνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:5)

  • εἷσ μὲν ἐκ τῶν εἰρηνοδικῶν, ὃν οἱ λοιποὶ προχειρίσαιντο, κεκοσμημένοσ ἐσθῆτι καὶ φορήμασιν ἱεροῖσ, ἵνα διάδηλοσ ᾖ παρὰ τοὺσ ἄλλουσ, εἰσ τὴν τῶν ἀδικούντων παρεγίνετο πόλιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 9:1)

유의어

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION