헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραγίνομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραγίνομαι

형태분석: παρα (접두사) + γίν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎(paragígnomai)

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα, λαβεῖν αὐτοῖσ ἁμάξασ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου τοῖσ παιδίοισ ὑμῶν καὶ ταῖσ γυναιξὶν ὑμῶν. καὶ ἀναλαβόντεσ τὸν πατέρα ὑμῶν παραγίνεσθε. (Septuagint, Liber Genesis 45:19)

    (70인역 성경, 창세기 45:19)

  • εἰ δ’ ὑμεῖσ ὄντωσ, ὦ φιλόσοφοι, τὴν αὐτάρκειαν ἀσπάζεσθε καὶ τὰ τῶν δείπνων εὐτελῆ, τί ἐνταῦθα παραγίνεσθε μηδὲ κληθέντεσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 571)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 571)

유의어

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION