Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραγίνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παραγίνομαι

Structure: παρα (Prefix) + γίν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎(paragígnomai)

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγίνομαι παραγίνει, παραγίνῃ παραγίνεται
Dual παραγίνεσθον παραγίνεσθον
Plural παραγινόμεθα παραγίνεσθε παραγίνονται
SubjunctiveSingular παραγίνωμαι παραγίνῃ παραγίνηται
Dual παραγίνησθον παραγίνησθον
Plural παραγινώμεθα παραγίνησθε παραγίνωνται
OptativeSingular παραγινοίμην παραγίνοιο παραγίνοιτο
Dual παραγίνοισθον παραγινοίσθην
Plural παραγινοίμεθα παραγίνοισθε παραγίνοιντο
ImperativeSingular παραγίνου παραγινέσθω
Dual παραγίνεσθον παραγινέσθων
Plural παραγίνεσθε παραγινέσθων, παραγινέσθωσαν
Infinitive παραγίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγινομενος παραγινομενου παραγινομενη παραγινομενης παραγινομενον παραγινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγινόμην παρεγίνου παρεγίνετο
Dual παρεγίνεσθον παρεγινέσθην
Plural παρεγινόμεθα παρεγίνεσθε παρεγίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, ἣν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι καὶ πολυάνδριον οἰκοδομῆσαι, ἐλευθέραν ἀναδεῖξαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:14)
  • Ωσ δὲ καὶ οὗτοσ μακαρίωσ ἐναπέθανε καταβληθεὶσ εἰσ λέβητα, ὁ ἕβδομοσ παρεγίνετο πάντων νεώτεροσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:1)
  • Θουκυδίδῃ δὲ τῷ προελομένῳ μίαν ὑπόθεσιν, ᾗ παρεγίνετο αὐτόσ, οὐχ ἡρ́μοττεν ἐγκαταμίσγειν τῇ διηγήσει τὰσ θεατρικὰσ γοητείασ οὐδὲ πρὸσ τὴν ἀπάτην ἁρμόττεσθαι τῶν ἀναγνωσομένων, ἣν ἐκεῖναι πεφύκασι φέρειν αἱ συντάξεισ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν ὠφέλειαν, ὡσ αὐτὸσ ἐν τῷ προοιμίῳ τῆσ ἱστορίασ δεδήλωκε κατὰ λέξιν οὕτωσ γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:4)
  • στιχὰσ παρεγίνετο τούτοισ σταιτινοκογχομαγὴσ χὡ ψαιστελαιοξανθεπιπαγκαπύρωτοσ χοιρίνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:5)
  • εἷσ μὲν ἐκ τῶν εἰρηνοδικῶν, ὃν οἱ λοιποὶ προχειρίσαιντο, κεκοσμημένοσ ἐσθῆτι καὶ φορήμασιν ἱεροῖσ, ἵνα διάδηλοσ ᾖ παρὰ τοὺσ ἄλλουσ, εἰσ τὴν τῶν ἀδικούντων παρεγίνετο πόλιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 9:1)

Synonyms

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION