Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραγίνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παραγίνομαι

Structure: παρα (Prefix) + γίν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎(paragígnomai)

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγίνομαι παραγίνει, παραγίνῃ παραγίνεται
Dual παραγίνεσθον παραγίνεσθον
Plural παραγινόμεθα παραγίνεσθε παραγίνονται
SubjunctiveSingular παραγίνωμαι παραγίνῃ παραγίνηται
Dual παραγίνησθον παραγίνησθον
Plural παραγινώμεθα παραγίνησθε παραγίνωνται
OptativeSingular παραγινοίμην παραγίνοιο παραγίνοιτο
Dual παραγίνοισθον παραγινοίσθην
Plural παραγινοίμεθα παραγίνοισθε παραγίνοιντο
ImperativeSingular παραγίνου παραγινέσθω
Dual παραγίνεσθον παραγινέσθων
Plural παραγίνεσθε παραγινέσθων, παραγινέσθωσαν
Infinitive παραγίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγινομενος παραγινομενου παραγινομενη παραγινομενης παραγινομενον παραγινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγινόμην παρεγίνου παρεγίνετο
Dual παρεγίνεσθον παρεγινέσθην
Plural παρεγινόμεθα παρεγίνεσθε παρεγίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐὰν εἴπω λέγων τῷ παιδαρίῳ. ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ὧδε, λάβε αὐτήν, παραγίνου, ὅτι εἰρήνη σοι, καὶ οὐκ ἔστι λόγοσ, ζῇ Κύριοσ. ἐὰν τάδε εἴπω τῷ νεανίσκῳ. ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα, πορεύου ὅτι ἐξαπέσταλκέ σε Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:21)
  • "ἐπεὶ πεφώραται πάντα ἐκεῖνα τῷ πατρί σου, μὴ παραγίνου πρὸσ αὐτόν, ἂν μή τινα πορίσῃ παρὰ τοῦ Καίσαροσ δύναμιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 872:3)
  • καὶ σὺ δέ, Κορῆ, παραχώρησον τὴν κρίσιν τῷ θεῷ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοισ αὐτοῦ μένε ψηφοφορίαν, ἀλλὰ μὴ σαυτὸν ποίει τοῦ θεοῦ κρείττονα, παραγίνου δὲ κριθησόμενοσ οὕτωσ περὶ τοῦ γέρωσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 42:1)

Synonyms

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION