Hellas Alive Dictionary - παραγινομαι

Ancient Greek-English Dictionary

παραγίνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παραγίνομαι

Structure: παρα (Prefix) + γίν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎(paragígnomai)

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραγίνομαι	παραγίνει, παραγίνῃ	παραγίνεται
	Dual		παραγίνεσθον	παραγίνεσθον
	Plural	παραγινόμεθα	παραγίνεσθε	παραγίνονται
Subjunctive	Singular	παραγίνωμαι	παραγίνῃ	παραγίνηται
	Dual		παραγίνησθον	παραγίνησθον
	Plural	παραγινώμεθα	παραγίνησθε	παραγίνωνται
Optative	Singular	παραγινοίμην	παραγίνοιο	παραγίνοιτο
	Dual		παραγίνοισθον	παραγινοίσθην
	Plural	παραγινοίμεθα	παραγίνοισθε	παραγίνοιντο
Imperative	Singular		παραγίνου	παραγινέσθω
	Dual		παραγίνεσθον	παραγινέσθων
	Plural		παραγίνεσθε	παραγινέσθων, παραγινέσθωσαν
Infinitive		παραγίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραγινομενος παραγινομενου	παραγινομενη παραγινομενης	παραγινομενον παραγινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεγινόμην	παρεγίνου	παρεγίνετο
	Dual		παρεγίνεσθον	παρεγινέσθην
	Plural	παρεγινόμεθα	παρεγίνεσθε	παρεγίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν αὐτῷ τὸ παιδάριον. ἰδοὺ δὴ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ ὁ ἄνθρωποσ ἔνδοξοσ, πᾶν, ὃ ἐὰν λαλήσῃ, παραγινόμενον παρέσται. καὶ νῦν πορευθῶμεν, ὅπωσ ἀπαγγείλῃ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν, ἐφ̓ ἣν ἐπορεύθημεν ἐπ̓ αὐτήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:6)
καὶ ἀποκρίνεται Δωὴκ ὁ Σύροσ ὁ καθεστηκὼσ ἐπὶ τὰσ ἡμιόνουσ Σαοὺλ καὶ εἶπεν. ἑώρακα τὸν υἱὸν Ἰεσσαὶ παραγινόμενον εἰσ Νομβὰ πρὸσ Ἀβιμέλεχ υἱὸν Ἀχιτὼβ τὸν ἱερέα, (Septuagint, Liber I Samuelis 22:9)
οὕτω δὲ τοῦ τόπου κρατήσασ, οὐ κατέσχεν αὑτόν, ἀλλ’ ἔπινε παίζων ὑπὸ χαρᾶσ ἐν τοῖσ στενωποῖσ, καὶ δι’ ἀγορᾶσ αὐλητρίδασ ἔχων καὶ στεφάνουσ περικείμενοσ, ἀνὴρ γέρων καὶ τηλικαύταισ πραγμάτων μεταβολαῖσ κεχρημένοσ, ἐκώμαζε δεξιούμενοσ καὶ προσαγορεύων τοὺσ ἀπαντῶντασ, οὕτωσ ἄρα καὶ λύπησ καὶ φόβου μᾶλλον ἐξίστησι καὶ σάλον παρέχει τῇ ψυχῇ τὸ χαίρειν ἄνευ λογισμοῦ παραγινόμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 17 5:2)
σχινίζεται τε καὶ πάντα ποιεῖ τὰ ἔξω κόσμου, ὑποκρινόμενοσ ποτὲ μὲν γυναῖκασ καὶ μοιχοὺσ καὶ μαστροπούσ, ποτὲ δὲ ἄνδρα μεθύοντα καὶ ἐπὶ κῶμον παραγινόμενον πρὸσ τὴν ἐρωμένην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 14 1:1)
"καθ’ ὃν χρόνον ἐπεδήμησασ ἐν Σάμῳ, Διαγόρα, πολλάκισ οἶδά σε παραγινόμενον εἰσ τοὺσ παρ’ ἐμοὶ πότουσ, ἐν οἷσ λάγυνοσ κατ’ ἄνδρα κείμενοσ οἰνοχοεῖτο, πρὸσ ἡδονὴν διδοὺσ ἑκάστῳ ποτήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 100 1:10)

Synonyms

Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎
- ἐπιγινώσκω (Ionic and post-classical spelling of ἐπιγιγνώσκω ‎)
- ἁγιάζω (post-classical spelling of ἁγίζω ‎)
- ἀναγινώσκω (post-classical spelling of ἀναγιγνώσκω ‎)

Derived

γίνομαι (Alternative spelling of γίγνομαι ‎)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραγίνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραγίνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어