Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραγίνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παραγίνομαι

Structure: παρα (Prefix) + γίν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎(paragígnomai)

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγίνομαι παραγίνει, παραγίνῃ παραγίνεται
Dual παραγίνεσθον παραγίνεσθον
Plural παραγινόμεθα παραγίνεσθε παραγίνονται
SubjunctiveSingular παραγίνωμαι παραγίνῃ παραγίνηται
Dual παραγίνησθον παραγίνησθον
Plural παραγινώμεθα παραγίνησθε παραγίνωνται
OptativeSingular παραγινοίμην παραγίνοιο παραγίνοιτο
Dual παραγίνοισθον παραγινοίσθην
Plural παραγινοίμεθα παραγίνοισθε παραγίνοιντο
ImperativeSingular παραγίνου παραγινέσθω
Dual παραγίνεσθον παραγινέσθων
Plural παραγίνεσθε παραγινέσθων, παραγινέσθωσαν
Infinitive παραγίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγινομενος παραγινομενου παραγινομενη παραγινομενης παραγινομενον παραγινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγινόμην παρεγίνου παρεγίνετο
Dual παρεγίνεσθον παρεγινέσθην
Plural παρεγινόμεθα παρεγίνεσθε παρεγίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὁ σκοπὸσ ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον Ἰεζράελ καὶ εἶδε τὸν κονιορτὸν Ἰοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτὸν καὶ εἶπε. κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω. καὶ εἶπεν Ἰωράμ. λαβὲ ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ εἰπάτω, εἰ εἰρήνη. (Septuagint, Liber II Regum 9:17)
  • καὶ ἐκ τῶν ἡγουμένων κατὰ τάσ πατριὰσ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτοὺσ εἰσ τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ, τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ, ηὔξαντο ἐγεῖραι τὸν οἶκον ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ κατὰ τὴν αὐτῶν δύναμιν (Septuagint, Liber Esdrae I 5:43)
  • πάντων δὲ τὸ αὐτὸ ποιησάντων ὁμοῦ καὶ καταξιωσάντων τὸν ἐλεήμονα Κύριον μετὰ κλαυθμοῦ καὶ νηστειῶν καὶ προπτώσεωσ ἐφ̓ ἡμέρασ τρεῖσ ἀδιαλείπτωσ, παρακαλέσασ αὐτοὺσ ὁ Ἰούδασ ἐκέλευσε παραγίνεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:12)
  • ΤΑΔΕ λέγει Κύριοσ. φυλάσσεσθε κρίσιν καὶ ποιήσατε δικαιοσύνην. ἤγγικε γὰρ τὸ σωτήριόν μου παραγίνεσθαι καὶ τὸ ἔλεόσ μου ἀποκαλυφθῆναι. (Septuagint, Liber Isaiae 56:1)
  • παραγίνεσθαι γὰρ εἰσ Λεῦκτρα Λακεδαιμονίουσ, αὐτῷ τε καὶ ταῖσ θυγατράσι δώσοντασ δίκασ· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 23:1)

Synonyms

  1. Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION