Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραγίγνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραγίγνομαι παραγενήσομαι παρεγενόμην

Structure: παρα (Prefix) + γίγν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to be beside, to be by or near
  2. to come to one's side, come to aid, stand by, second, support
  3. (of things) to be at hand, to be gained, to accrue to one

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγίγνομαι παραγίγνει, παραγίγνῃ παραγίγνεται
Dual παραγίγνεσθον παραγίγνεσθον
Plural παραγιγνόμεθα παραγίγνεσθε παραγίγνονται
SubjunctiveSingular παραγίγνωμαι παραγίγνῃ παραγίγνηται
Dual παραγίγνησθον παραγίγνησθον
Plural παραγιγνώμεθα παραγίγνησθε παραγίγνωνται
OptativeSingular παραγιγνοίμην παραγίγνοιο παραγίγνοιτο
Dual παραγίγνοισθον παραγιγνοίσθην
Plural παραγιγνοίμεθα παραγίγνοισθε παραγίγνοιντο
ImperativeSingular παραγίγνου παραγιγνέσθω
Dual παραγίγνεσθον παραγιγνέσθων
Plural παραγίγνεσθε παραγιγνέσθων, παραγιγνέσθωσαν
Infinitive παραγίγνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγιγνομενος παραγιγνομενου παραγιγνομενη παραγιγνομενης παραγιγνομενον παραγιγνομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγενήσομαι παραγενήσει, παραγενήσῃ παραγενήσεται
Dual παραγενήσεσθον παραγενήσεσθον
Plural παραγενησόμεθα παραγενήσεσθε παραγενήσονται
OptativeSingular παραγενησοίμην παραγενήσοιο παραγενήσοιτο
Dual παραγενήσοισθον παραγενησοίσθην
Plural παραγενησοίμεθα παραγενήσοισθε παραγενήσοιντο
Infinitive παραγενήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγενησομενος παραγενησομενου παραγενησομενη παραγενησομενης παραγενησομενον παραγενησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγιγνόμην παρεγίγνου παρεγίγνετο
Dual παρεγίγνεσθον παρεγιγνέσθην
Plural παρεγιγνόμεθα παρεγίγνεσθε παρεγίγνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλὴν ἀλλ̓ οἱ μὲν παλαιοί, ὦ Χάρων, οἶσθα οἱοῖ παρεγίγνοντο, ἀνδρεῖοι ἅπαντεσ, αἵματοσ ἀνάπλεῳ καὶ τραυματίαι οἱ πολλοί· (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:6)
  • ἐκ τούτου δὲ αἰσθανόμενοσ τοὺσ Κορινθίουσ πάντα μὲν τὰ κτήνη ἐν τῷ Πειραίῳ σῳζομένουσ, πᾶν δὲ τὸ Πείραιον σπείροντασ καὶ καρπουμένουσ, μέγιστον δὲ ἡγησάμενοσ ὅτι Βοιωτοὶ ταύτῃ ἐκ Κρεύσιοσ ὁρμώμενοι εὐπετῶσ τοῖσ Κορινθίοισ παρεγίγνοντο, στρατεύει ἐπὶ τὸ Πείραιον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 20:1)
  • οὐκ ὀλίγοι δ’ οὐδὲ τῶν ἄλλων Ιοὐδαίων εἰσ τὴν Αἴγυπτον παρεγίγνοντο τῆσ τε ἀρετῆσ τῶν τόπων αὐτοὺσ καὶ τῆσ τοῦ Πτολεμαίου φιλοτιμίασ προκαλουμένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 11:1)

Synonyms

  1. to be beside

  2. to come to one's side

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION