Hellas Alive Dictionary - παραγιγνομαι

Ancient Greek-English Dictionary

παραγίγνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραγίγνομαι παραγενήσομαι παρεγενόμην

Structure: παρα (Prefix) + γίγν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to be beside, to be by or near
to come to one's side, come to aid, stand by, second, support
(of things) to be at hand, to be gained, to accrue to one

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραγίγνομαι	παραγίγνει, παραγίγνῃ	παραγίγνεται
	Dual		παραγίγνεσθον	παραγίγνεσθον
	Plural	παραγιγνόμεθα	παραγίγνεσθε	παραγίγνονται
Subjunctive	Singular	παραγίγνωμαι	παραγίγνῃ	παραγίγνηται
	Dual		παραγίγνησθον	παραγίγνησθον
	Plural	παραγιγνώμεθα	παραγίγνησθε	παραγίγνωνται
Optative	Singular	παραγιγνοίμην	παραγίγνοιο	παραγίγνοιτο
	Dual		παραγίγνοισθον	παραγιγνοίσθην
	Plural	παραγιγνοίμεθα	παραγίγνοισθε	παραγίγνοιντο
Imperative	Singular		παραγίγνου	παραγιγνέσθω
	Dual		παραγίγνεσθον	παραγιγνέσθων
	Plural		παραγίγνεσθε	παραγιγνέσθων, παραγιγνέσθωσαν
Infinitive		παραγίγνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραγιγνομενος παραγιγνομενου	παραγιγνομενη παραγιγνομενης	παραγιγνομενον παραγιγνομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραγενήσομαι	παραγενήσει, παραγενήσῃ	παραγενήσεται
	Dual		παραγενήσεσθον	παραγενήσεσθον
	Plural	παραγενησόμεθα	παραγενήσεσθε	παραγενήσονται
Optative	Singular	παραγενησοίμην	παραγενήσοιο	παραγενήσοιτο
	Dual		παραγενήσοισθον	παραγενησοίσθην
	Plural	παραγενησοίμεθα	παραγενήσοισθε	παραγενήσοιντο
Infinitive		παραγενήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραγενησομενος παραγενησομενου	παραγενησομενη παραγενησομενης	παραγενησομενον παραγενησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεγιγνόμην	παρεγίγνου	παρεγίγνετο
	Dual		παρεγίγνεσθον	παρεγιγνέσθην
	Plural	παρεγιγνόμεθα	παρεγίγνεσθε	παρεγίγνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
οὐ μὴν ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἀγωνιστὰσ οἰκτείρειν μοι ἔπεισιν ὧν πάσχουσιν, τῶν δὲ θεατῶν οὓσ φὴσ ἁπανταχόθεν τοὺσ ἀρίστουσ παραγίγνεσθαι εἰσ τὰσ πανηγύρεισ καὶ πάνυ θαυμάζω, εἰ τἀναγκαῖα παρέντεσ σχολάζουσιν ἐπὶ τοῖσ τοιούτοισ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 11:3)
ὥστε μέγα μοι δοκεῖ τὸ κτῆμα ἄρρην κύων τῇ ἀληθείᾳ γενναῖοσ καὶ οὐκ ἄνευ θεῶν του εὐμενείασ παραγίγνεσθαι ἀνδρὶ κυνηγετικῷ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 32 2:3)
ἔστιν τῶν ὄντων ἑκάστῳ, δι’ ὧν τὴν ἐπιστήμην ἀνάγκη παραγίγνεσθαι, τρία, τέταρτον δ’ αὐτή ‐ πέμπτον δ’ αὐτὸ τιθέναι δεῖ ὃ δὴ γνωστόν τε καὶ ἀληθῶσ ἐστιν ὄν ‐ ἓν μὲν ὄνομα, δεύτερον δὲ λόγοσ, τὸ δὲ τρίτον εἴδωλον, τέταρτον δὲ ἐπιστήμη. (Plato, Epistles, Letter 7 121:1)
",," "διὰ τί τὸν Διόνυσον αἱ τῶν Ἠλείων γυναῖκεσ ὑμνοῦσαι παρακαλοῦσι βοέῳ ποδὶ παραγίγνεσθαι πρὸσ αὐτάσ; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 35 1:5)

Synonyms

to be beside
- παρακαθίζω (to set beside or near)
- παρακάθημαι (to be seated beside or near)
- παραμένω (I stay near, stand beside)
- παρορμέω (to lie at anchor beside or near)
- παραβλώσκω (to go beside)
- πάρειμι (to be by or near one)
- παραναδύομαι (to come forth and appear beside or near)
to come to one's side
- ἐπιστατέω (to be set over, to stand by, to support)

Derived

ἀπογίγνομαι (to be away from, have no part in, to be taken away)
γίγνομαι (to come into being, to be born, to be produced)
διαγίγνομαι (to go through, pass, to go through life)
ἐκγίγνομαι (to be born of, to be born to, to have gone by)
ἐπιγίγνομαι (to be born after, come into being after, other)
καταγίγνομαι (to abide, dwell)
περιγίγνομαι (to be superior to, to prevail over, overcome)
προγίγνομαι (to come forwards, came in sight, to be born before)
προσγίγνομαι (to come or go to, to attach oneself to, by the reinforcements)
συγγίγνομαι (to be with, hold converse or communication with, associate or keep company with)
ὑπογίγνομαι (to grow up after or in succession)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραγίγνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be beside

to come to one's side

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραγίγνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be beside

to come to one's side

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어