Hellas Alive Dictionary - παιδιον

Ancient Greek-English Dictionary

παιδίον

Second declension Noun; Neuter Transliteration:

Principal Part: παιδίον παιδίου

Structure: παιδι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: pai=s의 지소사

Sense

little child, young child

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παιδίον	παιδίω	παιδία
Genitive	παιδίου	παιδίοιν	παιδίων
Dative	παιδίῳ	παιδίοιν	παιδίοις
Accusative	παιδίον	παιδίω	παιδία
Vocative	παιδίον	παιδίω	παιδία

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶπε δὲ ὁ Θεὸσ τῷ Ἁβραάμ. μὴ σκληρὸν ἔστω ἐναντίον σου περὶ τοῦ παιδίου καὶ περὶ τῆσ παιδίσκησ. πάντα ἂν ὅσα εἴπῃ σοι Σάρρα, ἄκουε τῆσ φωνῆσ αὐτῆσ, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. (Septuagint, Liber Genesis 21:12)
ἀπελθοῦσα δὲ ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν ὡσεὶ τόξου βολήν. εἶπε γάρ, οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παιδίου μου. καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ, ἀναβοῆσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. (Septuagint, Liber Genesis 21:16)
εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸσ τῆσ φωνῆσ τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελοσ Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ. τί ἐστιν Ἄγαρ̣ μὴ φοβοῦ. ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸσ τῆσ φωνῆσ τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν. (Septuagint, Liber Genesis 21:17)
καὶ ἦν ὁ Θεὸσ μετὰ τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη. καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐγένετο δὲ τοξότησ. (Septuagint, Liber Genesis 21:20)

Synonyms

little child
- νηπύτιος (a little child)
- παιδάριον (a young, little boy, a child)

βαλλήν (a king)
τοκετός (birth)
κοράσιον (a girl)
βρέφος (baby)
ἔγκυος ()
παιδάριον (a young)
νεμέτωρ (an avenger)
ὕπανδρος (under a man)
χιτώνιον (a woman's frock or shift)
κίς (a worm in wood or in corn)
κυηρός (pregnant)
πρεσβῦτις (an aged woman)
νεογνός ()
ἀνέκδοτος (not given in marriage)
ἑκυρά (a mother-in-law)
τιτθός (a teat)
οἰκίσκος (a small room)
Ἰνώ (Ino)
νεόγαμος (newly married)
ἐπίγαμος (marriageable)
θεραπαινίς ()
πυξίον (a tablet of box-wood)
φαρμακίς (a sorceress)
θεοφόρητος (possessed by a god)
κυνίδιον (a little dog)
πέπειρος (ripe)
δωμάτιον (a chamber)
ἀκέστρια (a sempstress)
ἡλιάς (of the sun)
ἀνέγγυος (not accredited)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παιδίον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

little child

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παιδίον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

little child

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어