헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παγχάλεπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παγχάλεπος παγχάλεπον

형태분석: παγχαλεπ (어간) + ος (어미)

  1. most difficult to deal with, ill affected

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παγχάλεπος

(이)가

παγχάλεπον

(것)가

속격 παγχαλέπου

(이)의

παγχαλέπου

(것)의

여격 παγχαλέπῳ

(이)에게

παγχαλέπῳ

(것)에게

대격 παγχάλεπον

(이)를

παγχάλεπον

(것)를

호격 παγχάλεπε

(이)야

παγχάλεπον

(것)야

쌍수주/대/호 παγχαλέπω

(이)들이

παγχαλέπω

(것)들이

속/여 παγχαλέποιν

(이)들의

παγχαλέποιν

(것)들의

복수주격 παγχάλεποι

(이)들이

παγχάλεπα

(것)들이

속격 παγχαλέπων

(이)들의

παγχαλέπων

(것)들의

여격 παγχαλέποις

(이)들에게

παγχαλέποις

(것)들에게

대격 παγχαλέπους

(이)들을

παγχάλεπα

(것)들을

호격 παγχάλεποι

(이)들아

παγχάλεπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κακῶσ μὲν γὰρ ποιεῖν οὐδὲν μᾶλλον ἐδυνάμεθα τοὺσ πολεμίουσ, ἀνεχωροῦμεν δὲ παγχαλέπωσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 15:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 3 15:2)

  • πρὸσ δὲ τὸν Ξενοφῶντα οἵ τε στρατιῶται παγχαλέπωσ εἶχον ὅ τε Σεύθησ οὐκέτι οἰκείωσ διέκειτο, ἀλλ’ ὁπότε συγγενέσθαι αὐτῷ βουλόμενοσ ἔλθοι, πολλαὶ ἤδη ἀσχολίαι ἐφαίνοντο. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 19:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 19:2)

유의어

  1. most difficult to deal with

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION