헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παγχάλεπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παγχάλεπος παγχάλεπον

형태분석: παγχαλεπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. most difficult to deal with, ill affected

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παγχάλεπος

(이)가

 παγχάλεπον

(것)가
속격 παγχαλέπου

(이)의

 παγχαλέπου

(것)의
여격 παγχαλέπῳ

(이)에게

 παγχαλέπῳ

(것)에게
대격 παγχάλεπον

(이)를

 παγχάλεπον

(것)를
호격 παγχάλεπε

(이)야

 παγχάλεπον

(것)야
쌍수주/대/호 παγχαλέπω

(이)들이

 παγχαλέπω

(것)들이
속/여 παγχαλέποιν

(이)들의

 παγχαλέποιν

(것)들의
복수주격 παγχάλεποι

(이)들이

 παγχάλεπα

(것)들이
속격 παγχαλέπων

(이)들의

 παγχαλέπων

(것)들의
여격 παγχαλέποις

(이)들에게

 παγχαλέποις

(것)들에게
대격 παγχαλέπους

(이)들을

 παγχάλεπα

(것)들을
호격 παγχάλεποι

(이)들아

 παγχάλεπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παγχάλεπος

παγχαλέπου

(이)의

 παγχαλεπώτερος

παγχαλεπωτέρου

더 (이)의

 παγχαλεπώτατος

παγχαλεπωτάτου

가장 (이)의
부사 παγχαλέπως

 παγχαλεπώτερον

 παγχαλεπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰκοδομήσασ γὰρ τὸν ἐπὶ τῇ Φάρῳ πύργον, μέγιστον καὶ κάλλιστον ἔργων ἁπάντων, ὡσ πυρσεύοιτο ἀπ̓ αὐτοῦ τοῖσ ναυτιλλομένοισ ἐπὶ πολὺ τῆσ θαλάττησ καὶ μὴ καταφέροιντο εἰσ τὴν Παραιτονίαν, παγχάλεπον, ὥσ φασιν, οὖσαν καὶ ἄφυκτον, εἴ τισ ἐμπέσοι εἰσ τὰ ἑρ́ματα· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 622)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 622)

  • δεῖ δὲ καὶ ἐμπειρίαν λαβεῖν καὶ ἐν συνηθείᾳ γενέσθαι, ὃ παγχάλεπον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 58:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 58:2)

  • ἐμοὶ μέν, ὦ Σώκρατεσ, πολλάκισ μὲν ἔδοξε παντὸσ εἶναι, πολλάκισ δὲ παγχάλεπον. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 158:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 158:3)

  • ἔδοξε δὴ καὶ νῦν ἔτι δοκεῖ τὰ μὲν ἄλλα ἐπιτηδεύματα πάντα οὐ σφόδρα χαλεπὰ εἶναι, τὸ δὲ τίνα τρόπον χρὴ γίγνεσθαι χρηστοὺσ ἀνθρώπουσ παγχάλεπον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:2)

  • τοῦτο γὰρ ἀποδοῦναι παγχάλεπον. (Aristotle, Metaphysics, Book 3 48:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 3 48:3)

  • ὃ δὴ καὶ συνιδών τισ Ἀττικὸσ ἀνὴρ ὡσ παγχάλεπόν ἐστι βουλομένοισ ἀπολογεῖσθαι, πλάττει τὸν Αἰγέα τῆσ νεὼσ προσφερομένησ ὑπὸ σπουδῆσ ἀνατρέχοντα πρὸσ τὴν ἀκρόπολιν θέασ ἕνεκα καὶ σφαλλόμενον καταπεσεῖν, ὥσπερ ὀπαδῶν ἔρημον, ἢ τὴν ἐπὶ θάλατταν ὁδὸν σπεύδοντι μὴ παρούσησ τινὸσ θεραπείασ. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 2:1)

  • καίτοι γε πρὸσ φυσικὴν πάθουσ ἀνάγκην ἀντιβῆναι παγχάλεπόν ἐστιν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 11 3:2)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 11 3:2)

  • ἐμοὶ γὰρ δοκεῖ, ὦ Σώκρατεσ, περὶ τῶν τοιούτων ἴσωσ ὥσπερ καὶ σοὶ τὸ μὲν σαφὲσ εἰδέναι ἐν τῷ νῦν βίῳ ἢ ἀδύνατον εἶναι ἢ παγχάλεπόν τι, τὸ μέντοι αὖ τὰ λεγόμενα περὶ αὐτῶν μὴ οὐχὶ παντὶ τρόπῳ ἐλέγχειν καὶ μὴ προαφίστασθαι πρὶν ἂν πανταχῇ σκοπῶν ἀπείπῃ τισ, πάνυ μαλθακοῦ εἶναι ἀνδρόσ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 511:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 511:1)

유의어

  1. most difficult to deal with

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION