살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄψιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄψιος ὄψιᾱ ὄψιον

형태분석: ὀψι (어간) + ος (어미)

어원: o)ye/

뜻

늦은, 꾸물거리는, 고, 철지난

late, earlier;, earliest

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̓ψιος 늦은 (이)가	ὀψίᾱ 늦은 (이)가	ό̓ψιον 늦은 (것)가
	속격	ὀψίου 늦은 (이)의	ὀψίᾱς 늦은 (이)의	ὀψίου 늦은 (것)의
	여격	ὀψίῳ 늦은 (이)에게	ὀψίᾱͅ 늦은 (이)에게	ὀψίῳ 늦은 (것)에게
	대격	ό̓ψιον 늦은 (이)를	ὀψίᾱν 늦은 (이)를	ό̓ψιον 늦은 (것)를
	호격	ό̓ψιε 늦은 (이)야	ὀψίᾱ 늦은 (이)야	ό̓ψιον 늦은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀψίω 늦은 (이)들이	ὀψίᾱ 늦은 (이)들이	ὀψίω 늦은 (것)들이
쌍수	속/여	ὀψίοιν 늦은 (이)들의	ὀψίαιν 늦은 (이)들의	ὀψίοιν 늦은 (것)들의
복수	주격	ό̓ψιοι 늦은 (이)들이	ό̓ψιαι 늦은 (이)들이	ό̓ψια 늦은 (것)들이
	속격	ὀψίων 늦은 (이)들의	ὀψιῶν 늦은 (이)들의	ὀψίων 늦은 (것)들의
	여격	ὀψίοις 늦은 (이)들에게	ὀψίαις 늦은 (이)들에게	ὀψίοις 늦은 (것)들에게
	대격	ὀψίους 늦은 (이)들을	ὀψίᾱς 늦은 (이)들을	ό̓ψια 늦은 (것)들을
	호격	ό̓ψιοι 늦은 (이)들아	ό̓ψιαι 늦은 (이)들아	ό̓ψια 늦은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̓ψιος ὀψίου 늦은 (이)의	ὀψιότερος ὀψιοτέρου 더 늦은 (이)의	ὀψιότατος ὀψιοτάτου 가장 늦은 (이)의
부사	ὀψίως	ὀψιότερον	ὀψιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̓ψιος

ὀψίου

늦은 (이)의

ὀψιότερος

ὀψιοτέρου

더 늦은 (이)의

ὀψιότατος

ὀψιοτάτου

가장 늦은 (이)의

부사

ὀψίως

ὀψιότερον

ὀψιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν καύσοισι δὲ καὶ τοῖσ ἄλλοισ πυρετοῖσ, οἷσι μὲν τραχήλου πόνοσ καὶ κροτάφων βάροσ καὶ σκοτώδεα περὶ τὰσ ὄψιασ καὶ ὑποχονδρίου σύντασισ οὐ μετ’ ὀδύνησ γίνεται, τούτοισιν αἱμορραγεῖ διὰ Ῥινῶν‧ οἷσι δὲ βάρεα μὲν ὅλησ τῆσ κεφαλῆσ, καρδιωγμοὶ δὲ καὶ ἀσώδεέσ εἰσιν, ἐπανεμέουσιν χολώδεα καὶ φλεγματώδεα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 115)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 115)
ἐπιφύσιεσ βλεφάρων ἔξωθεν, ἔσωθεν, πολλῶν φθείροντα τὰσ ὄψιασ, ἃ σῦκα ἐπονομάζουσιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 200)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 200)
καὶ διὰ τοῦτο τῆσ φυγῆσ αὐτοῖσ γινομένησ δυσέργου καὶ βραδείασ καταλαμβανόμενοι τὸ μὲν παιδίον ἐγχειρίζουσιν Ἀνδροκλείωνι καὶ Ἱππίᾳ καὶ Νεάνδρῳ, νεανίσκοισ οὖσι πιστοῖσ καὶ ῥωμαλέοισ, ἀνὰ κράτοσ φεύγειν καὶ Μεγάρων ἔχεσθαι χωρίου Μακεδονικοῦ προστάξαντεσ, αὐτοὶ δὲ τὰ μὲν δεόμενοι, τὰ δὲ ἀπομαχόμενοι τοῖσ διώκουσιν ἐμποδὼν ἦσαν ἄχρι δείλησ ὀψίασ. (Plutarch, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, chapter 2 2:1)
καὶ τῶν μὲν δημοτῶν οἱ ὀμόσαντεσ ἐγενόμεθα τρεῖσ καὶ ἑβδομήκοντα, ἠρξάμεθα δὲ τοῦ διαψηφίζεσθαι δείλησ ὀψίασ, ὥστε συνέβη, ἡνίκα τοὐμὸν ὄνομ’ ἐκαλεῖτο, σκότοσ εἶναι ἤδη· (Demosthenes, Speeches 51-61, 11:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 11:4)
Ἢν ζόφοσ τὰσ ὄψιασ σχῇ, καὶ δῖνοσ ἀμφὶ τὴν κεφαλὴν ἑλίσσηται, καὶ ὦτα βομβέῃ ὅκωσ Ῥεόντων καναχηδὸν ποταμῶν, ἢ οἱο͂ν ἄνεμοσ ἱστίοισι ἐγκυβερνῆ, ἢ αὐλῶν, ἢ καὶ συρίγγων ἐνοπὴ, ἢ τρισμοῦ ἁμάξησ ἰαχὴ, ὀνομάζο μεν σκότωμα τὸ πάθοσ, κακὸν μὲν, κἢν σύμπτωμα κεφαλῆσ, κακὸν δὲ, κἢν ἐκ διαδέξιοσ κεφαλαίησ, ἢ ἐξ ἑωυτέησ χρονίου νούσου φύῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 18)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 18)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄψιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄψιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어