살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄψ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄψ ὀπός

형태분석: ὀπ (어간) + ς (어미)

어원: only used in obl. cases of sg. o)po/s, o)pi/, o)/pa

뜻

목소리, 소리
말, 단어

(poetic) voice
(poetic) word

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄψ 목소리가	ό̓πε 목소리들이	ό̓πες 목소리들이
속격	ὀπός 목소리의	ὀποῖν 목소리들의	ὀπῶν 목소리들의
여격	ὀπί 목소리에게	ὀποῖν 목소리들에게	ὀψίν* 목소리들에게
대격	ό̓πα 목소리를	ό̓πε 목소리들을	ό̓πας 목소리들을
호격	ό̓ψ 목소리야	ό̓πε 목소리들아	ό̓πες 목소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ καλύψει τὴν ὄψιν τῆσ γῆσ, καὶ οὐ δυνήσῃ κατιδεῖν τὴν γῆν, καὶ κατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆσ γῆσ τὸ καταλειφθέν, ὃ κατέλιπεν ὑμῖν ἡ χάλαζα, καὶ κατέδεται πᾶν ξύλον τὸ φυόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 10:5)
(70인역 성경, 탈출기 10:5)
καὶ ἐκάλυψε τὴν ὄψιν τῆσ γῆσ, καὶ ἐφθάρη ἡ γῆ. καὶ κατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆσ γῆσ καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃσ ὑπελείφθη ἀπὸ τῆσ χαλάζησ. οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖσ ξύλοισ καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου, ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 10:15)
(70인역 성경, 탈출기 10:15)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ μετὰ τὸ πλυθῦναι αὐτὸ τὴν ἁφήν, καὶ ἥδε οὐ μὴ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ τὴν ὄψιν, καὶ ἡ ἁφὴ οὐ διαχεῖται, ἀκάθαρτόν ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. ἐστήρικται ἐν τῷ ἱματίῳ, ἢ ἐν τῷ στήμονι, ἢ ἐν τῇ κρόκῃ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:55)
(70인역 성경, 레위기 13:55)
οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆσ κόμησ τῆσ κεφαλῆσ ὑμῶν, οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνοσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:27)
(70인역 성경, 레위기 19:27)
καὶ φαλάκρωμα οὐ ξυρηθήσεσθε τὴν κεφαλὴν ἐπὶ νεκρῷ καὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνοσ οὐ ξυρήσονται καὶ ἐπὶ τὰσ σάρκασ αὐτῶν οὐ κατατεμοῦσιν ἐντομίδασ. (Septuagint, Liber Leviticus 21:5)
(70인역 성경, 레위기 21:5)

유의어

목소리
- ἐνοπή (목소리, 소리)
- ὄσσα (목소리, 소리)
- ἦχος (목소리, 소리)
- εὐφωνία (goodness of voice)
- φθόγγος (a sound or voice)
- φθέγμα (목소리, 소리, 태)
- καλλίφωνος (with a fine voice)
- ὀξυφωνία (sharpness of voice)
- ὀμφή (목소리, 신탁, 태)
- τάσις ( pitch of the voice)
말
- ἔπος (말, 단어)
- εὐέπεια (kind words)
- φθέγμα (말, 단어, 소리)
- ῥήτρα (말, 말씀, 단어)
- ἄρθρον ( connecting word)
- δίπλωσις (a compounding of words)
- ὁρισμός (the definition of a word)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목소리

말

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목소리

말

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어