헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄψ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄψ ὀπός

형태분석: ὀπ (어간) + ς (어미)

어원: only used in obl. cases of sg. o)po/s, o)pi/, o)/pa

뜻

  1. 목소리, 소리
  2. 말, 단어
  1. (poetic) voice
  2. (poetic) word

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄψ

목소리가

 ό̓πε

목소리들이

 ό̓πες

목소리들이
속격 ὀπός

목소리의

 ὀποῖν

목소리들의

 ὀπῶν

목소리들의
여격 ὀπί

목소리에게

 ὀποῖν

목소리들에게

 ὀψίν*

목소리들에게
대격 ό̓πα

목소리를

 ό̓πε

목소리들을

 ό̓πας

목소리들을
호격 ό̓ψ

목소리야

 ό̓πε

목소리들아

 ό̓πες

목소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσφώνει τέ νιν ]σαίνουσ’ ὀπί· (Bacchylides, , epinicians, ode 1 6:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 1 6:2)

  • ἀ]γάλλεται ἢ δολιχαύχενι κύκνῳ, ὀπὶ ἁ]δεί̈ᾳ φρένα τερπόμενοσ, ! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 1:12)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 1:12)

  • γελᾷ δέ τε δώματα πατρὸσ Ζηνὸσ ἐριγδούποιο θεᾶν ὀπὶ λειριοέσσῃ σκιδναμένῃ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 6:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 6:3)

  • αἳ τότ’ ἴσαν πρὸσ Ὄλυμπον ἀγαλλόμεναι ὀπὶ καλῇ, ἀμβροσίῃ μολπῇ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 9:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 9:4)

  • περιαιρουμένη γὰρ τὴν στυγνότητα ποιεῖ πρᾳότητα καὶ χαρὰν ἐλευθέριον, ὅθεν καὶ Ὅμηροσ εἰσήγαγε τοὺσ θεοὺσ χρωμένουσ ἐν τοῖσ πρώτοισ τῆσ Ἰλιάδοσ τῇ μουσικῇ, μετὰ γὰρ τὴν περὶ τὸν Ἀχιλλέα φιλοτιμίαν διετέλουν ἀκροώμενοι φόρμιγγοσ περικαλλέοσ, ἣν ἔχ’ Ἀπόλλων, Μουσάων θ’, αἳ ἀείδον ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 1:2)

유의어

  1. 목소리

  2. 말

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION