ὄψ?
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: ops
고전 발음: [옵스]
신약 발음: [옵스]
기본형:
ὄψ
ὀπός
형태분석:
ὀπ
(어간)
+
ς
(어미)
어원: only used in obl. cases of sg. ὀπός, ὀπί, ὄπα
뜻
- 목소리, 소리
- 말, 단어
- (poetic) voice
- (poetic) word
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὰ δὲ κατὰ τὰς κορυφὰς ὀρέων καὶ φαράγγων ἀπορρῶγας καὶ δένδρων ὀπὰς καὶ τὰς τούτων ἄκρας ἐννοσσοποιησάμενα ἀποτίκτει καὶ τὸν προσιόντα κωλύει. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:16)
- ὀπὰς γὰρ εἶχεν οὐκ ὀλίγας μὰ τὸν Δία. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:20)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:20)
- τὸν δὲ χόον ὅντινα ἐκβάλλουσιν ἐκ τοῦ ὀρύγματος, ἐπὶ τὰ χείλεα ἑκάτερα τῆς τάφρου ἐπιφορήσαντες ἀντὶ τείχεος διαχρέονται, αὐτοὶ δὲ ἐπὶ τῷ χώματι τῷ ἐπὶ τοῦ χείλεος τοῦ ἔξω τῆς τάφρου σκηνάς σφιν ὀρυκτὰς ποιέονται, καὶ διὰ τούτων ὀπὰς ὑπολείπονται: (Arrian, Indica, chapter 13 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 3:1)
- τὸ δὲ κοιταῖον αὐτῶν ὀπὰς ἔχει δύο, τὴν μὲν πρὸς νότον τὴν δὲ πρὸς βορρᾶν βλέπουσαν: (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 17:4)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 17:4)
- ποιησάμενοι νεοττιὰς οὐκ ἐπιβουλεύουσιν αὑτοῖς οὐδὲ διαφέρονται περὶ τροφῆς καὶ φρυγάνων, οὐδὲ μύρμηκες πλησίον ὀπὰς ἔχοντες, ἐκ τῆς αὐτῆς ἅλω πολλάκις εἰσφερόμενοι σῖτον, ἀλλὰ παραχωροῦσιν αὑτοῖς καὶ τῶν ὁδῶν ἐκτρέπονται καὶ συνεργάζονται πολλάκις, οὐδὲ ἑσμοὶ πλείονες μελιττῶν, ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν νεμόμενοι λειμῶνα, τῶν ἔργων ἀμελήσαντες περὶ τῶν ἀνθῶν τῆς δρόσου διαφέρονται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 71:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 71:1)
