헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁλόκληρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλόκληρος ὁλόκληρον

형태분석: ὁλοκληρ (어간) + ος (어미)

  1. 완벽한, 완전한, 완성된, 전체의
  1. complete in all parts, entire, perfect

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁλόκληρος

완벽한 (이)가

ὁλόκληρον

완벽한 (것)가

속격 ὁλοκλήρου

완벽한 (이)의

ὁλοκλήρου

완벽한 (것)의

여격 ὁλοκλήρῳ

완벽한 (이)에게

ὁλοκλήρῳ

완벽한 (것)에게

대격 ὁλόκληρον

완벽한 (이)를

ὁλόκληρον

완벽한 (것)를

호격 ὁλόκληρε

완벽한 (이)야

ὁλόκληρον

완벽한 (것)야

쌍수주/대/호 ὁλοκλήρω

완벽한 (이)들이

ὁλοκλήρω

완벽한 (것)들이

속/여 ὁλοκλήροιν

완벽한 (이)들의

ὁλοκλήροιν

완벽한 (것)들의

복수주격 ὁλόκληροι

완벽한 (이)들이

ὁλόκληρα

완벽한 (것)들이

속격 ὁλοκλήρων

완벽한 (이)들의

ὁλοκλήρων

완벽한 (것)들의

여격 ὁλοκλήροις

완벽한 (이)들에게

ὁλοκλήροις

완벽한 (것)들에게

대격 ὁλοκλήρους

완벽한 (이)들을

ὁλόκληρα

완벽한 (것)들을

호격 ὁλόκληροι

완벽한 (이)들아

ὁλόκληρα

완벽한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἀριθμήσετε ὑμῖν ἀπὸ τῆσ ἐπαύριον τῶν σαββάτων, ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ ἧσ ἂν προσενέγκητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιθέματοσ, ἑπτὰ ἑβδομάδασ ὁλοκλήρουσ, (Septuagint, Liber Leviticus 23:15)

    (70인역 성경, 레위기 23:15)

  • λίθουσ ὁλοκλήρουσ οἰκοδομήσεισ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου καὶ ἀνοίσεισ ἐπ̓ αὐτὸ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:6)

    (70인역 성경, 신명기 27:6)

  • καὶ ἔλαβον λίθουσ ὁλοκλήρουσ κατὰ τὸν νόμον καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον καινὸν κατὰ τὸ πρότερον. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:47)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:47)

  • τοὺσ ἱερέασ ἐνθάδε μὲν ὁλοκλήρουσ νόμοσ εἶναι, παρ’ ὑμῖν δ’, ὡσ ἐοίκ’, ἀπηργμένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 55 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 55 2:2)

  • ἢ κατὰ λόγον ἐστίν, εἰ μήθ’ ἱερείῳ χρήσαιτ’ ἄν τισ ἕλκοσ ἔχοντι πρὸσ θυσίαν μήτ’ ὄρνισι πρὸσ οἰωνισμόν, ἔτι μᾶλλον ἐφ’ ἑαυτῶν φυλάττεσθαι τὰ τοιαῦτα, καὶ καθαροὺσ γενομένουσ καὶ ἀσινεῖσ καὶ ὁλοκλήρουσ ἐπὶ τὰ παρὰ τῶν θεῶν σημαινόμενα βαδίζειν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 73 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 73 1:3)

유의어

  1. 완벽한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION