헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁλόκληρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλόκληρος ὁλόκληρον

형태분석: ὁλοκληρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 완벽한, 완전한, 완성된, 전체의
  1. complete in all parts, entire, perfect

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁλόκληρος

완벽한 (이)가

 ὁλόκληρον

완벽한 (것)가
속격 ὁλοκλήρου

완벽한 (이)의

 ὁλοκλήρου

완벽한 (것)의
여격 ὁλοκλήρῳ

완벽한 (이)에게

 ὁλοκλήρῳ

완벽한 (것)에게
대격 ὁλόκληρον

완벽한 (이)를

 ὁλόκληρον

완벽한 (것)를
호격 ὁλόκληρε

완벽한 (이)야

 ὁλόκληρον

완벽한 (것)야
쌍수주/대/호 ὁλοκλήρω

완벽한 (이)들이

 ὁλοκλήρω

완벽한 (것)들이
속/여 ὁλοκλήροιν

완벽한 (이)들의

 ὁλοκλήροιν

완벽한 (것)들의
복수주격 ὁλόκληροι

완벽한 (이)들이

 ὁλόκληρα

완벽한 (것)들이
속격 ὁλοκλήρων

완벽한 (이)들의

 ὁλοκλήρων

완벽한 (것)들의
여격 ὁλοκλήροις

완벽한 (이)들에게

 ὁλοκλήροις

완벽한 (것)들에게
대격 ὁλοκλήρους

완벽한 (이)들을

 ὁλόκληρα

완벽한 (것)들을
호격 ὁλόκληροι

완벽한 (이)들아

 ὁλόκληρα

완벽한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁλόκληρος

ὁλοκλήρου

완벽한 (이)의

 ὁλοκληρότερος

ὁλοκληροτέρου

더 완벽한 (이)의

 ὁλοκληρότατος

ὁλοκληροτάτου

가장 완벽한 (이)의
부사 ὁλοκλήρως

 ὁλοκληρότερον

 ὁλοκληρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ ἔτι αὐτοῦ ὄντοσ ὁλοκλήρου οὐκ ἔσται εἰσ ἐργασίαν. μὴ ὅτι ἐὰν καὶ πῦρ αὐτὸ ἀναλώσῃ εἰσ τέλοσ, εἰ ἔτι ἔσται εἰσ ἐργασίαν̣ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 15:5)

    (70인역 성경, 에제키엘서 15:5)

  • οὔτε γὰρ ἄφρων οὔτ’ ἄδικοσ ἢ ἀκόλαστοσ ὢν οὐδὲν ἂν ὀνήσειε χρώμενοσ αὐτοῖσ, ὥσπερ οὐδ’ ὁ κάμνων τῇ τοῦ ὑγιαίνοντοσ τροφῇ χρώμενοσ οὐδ’ ὁ ἀσθενὴσ καὶ ἀνάπηροσ τοῖσ τοῦ ὑγιοῦσ καὶ τοῖσ τοῦ ὁλοκλήρου κόσμοισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 54:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 54:1)

  • διὰ τὸ κάλλοσ καὶ τὸ εἶδοσ ὁλοκλήρου καθισταμένησ τῆσ σελήνησ ἢ τῷ Διὶ τὴν ἐπωνυμίαν ἀποδιδόντεσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 24 2:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 24 2:4)

  • ἢ διὰ τὸ κάλλοσ καὶ τὸ εἶδοσ ὁλοκλήρου καθισταμένησ τῆσ σελήνησ ἢ τῷ Διὶ τὴν ἐπωνυμίαν ἀποδιδόντεσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 24 6:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 24 6:2)

  • οὐ μόνον ἵνα καὶ τῆσ ἐκ τούτων προσαπολαύοι συντελείασ ἡ πόλισ καὶ τὸ λειτουργεῖν ἐξ ὁλοκλήρου γίγνοιτ’ αὐτῇ, ἀλλ’ ὅτι καὶ δέοσ οὐ μικρὸν ἐντεῦθεν ὑφώρμει μὴ προϊόντοσ ἄρα τοῦ χρόνου καὶ τῆσ ἀτελείασ οὕτω διὰ πάντων χωρούσησ ἐκλίπῃ καθάπαξ τὸ λειτουργεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 16:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:3)

유의어

  1. 완벽한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION