헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἴκτιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἴκτιστος οἴκτιστη οἴκτιστον

형태분석: οἰκτιστ (어간) + ος (어미)

어원: irreg. Sup. of oi)ktro/s (cf. ai)sxro/s, ai)/sxistos)

뜻

  1. 슬픈, 유감스러운, 통탄할
  1. most pitiable, lamentable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οί̓κτιστος

슬픈 (이)가

 οἰκτίστη

슬픈 (이)가

 οί̓κτιστον

슬픈 (것)가
속격 οἰκτίστου

슬픈 (이)의

 οἰκτίστης

슬픈 (이)의

 οἰκτίστου

슬픈 (것)의
여격 οἰκτίστῳ

슬픈 (이)에게

 οἰκτίστῃ

슬픈 (이)에게

 οἰκτίστῳ

슬픈 (것)에게
대격 οί̓κτιστον

슬픈 (이)를

 οἰκτίστην

슬픈 (이)를

 οί̓κτιστον

슬픈 (것)를
호격 οί̓κτιστε

슬픈 (이)야

 οἰκτίστη

슬픈 (이)야

 οί̓κτιστον

슬픈 (것)야
쌍수주/대/호 οἰκτίστω

슬픈 (이)들이

 οἰκτίστᾱ

슬픈 (이)들이

 οἰκτίστω

슬픈 (것)들이
속/여 οἰκτίστοιν

슬픈 (이)들의

 οἰκτίσταιν

슬픈 (이)들의

 οἰκτίστοιν

슬픈 (것)들의
복수주격 οί̓κτιστοι

슬픈 (이)들이

 οί̓κτισται

슬픈 (이)들이

 οί̓κτιστα

슬픈 (것)들이
속격 οἰκτίστων

슬픈 (이)들의

 οἰκτιστῶν

슬픈 (이)들의

 οἰκτίστων

슬픈 (것)들의
여격 οἰκτίστοις

슬픈 (이)들에게

 οἰκτίσταις

슬픈 (이)들에게

 οἰκτίστοις

슬픈 (것)들에게
대격 οἰκτίστους

슬픈 (이)들을

 οἰκτίστᾱς

슬픈 (이)들을

 οί̓κτιστα

슬픈 (것)들을
호격 οί̓κτιστοι

슬픈 (이)들아

 οί̓κτισται

슬픈 (이)들아

 οί̓κτιστα

슬픈 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οί̓κτιστος

οἰκτίστου

슬픈 (이)의

 οἰκτιστότερος

οἰκτιστοτέρου

더 슬픈 (이)의

 οἰκτιστότατος

οἰκτιστοτάτου

가장 슬픈 (이)의
부사 οἰκτίστως

 οἰκτιστότερον

 οἰκτιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ πάντων οἴκτιστον, ὁ μὲν οὐκ εἰδὼσ τὰ γεγενημένα προσέρχεται τῷ φίλῳ φαιδρὸσ ἅτε μηδὲν ἑαυτῷ φαῦλον συνεπιστάμενοσ καὶ τὰ συνήθη λέγει καὶ ποιεῖ, παντὶ τρόπῳ ὁ ἄθλιοσ ἐνηδρευμένοσ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 23:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 23:1)

  • αὐτὸ τοῦτο, ὦ Σόλων, καὶ τὸ οἴκτιστόν ἐστιν, εἰ μὴ ἐπ’ ὀλίγων ταῦτα πάσχουσιν, ἀλλὰ ἐν τοσούτοισ θεαταῖσ καὶ μάρτυσι τῆσ ὕβρεωσ, οἳ δηλαδὴ εὐδαιμονίζουσιν αὐτοὺσ αἵματι ῥαινομένουσ ὁρῶντεσ ἢ ἀγχομένουσ ὑπὸ τῶν ἀντιπάλων ταῦτα γὰρ τὰ εὐδαιμονέστατα πρόσεστι τῇ νίκῃ αὐτῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 11:1)

  • "νῦν δὲ τὸ τοῦ λόγου, λέων κρόκῃ δεθείσ, ἄνω καὶ κάτω περισύρομαι, τὸ πάντων οἴκτιστον, οὐκ εὐδοκιμεῖν εἰδὼσ οὐδὲ κεχαρισμένοσ εἶναι δυνάμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 30:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 30:5)

  • σὺ δὲ ‐ στωμύλοσ γὰρ εἶ καὶ δικανικὸσ ‐ ἀπολόγησαι ὑπὲρ αὐτοῦ ὡσ δικαίαν τὴν ψῆφον ἔθετο, ἀνεσταυρῶσθαί με πλησίον τῶν Κασπίων τούτων πυλῶν ἐπὶ τοῦ Καυκάσου, οἴκτιστον θέαμα πᾶσι Σκύθαισ. (Lucian, Prometheus, (no name) 4:3)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 4:3)

  • Οὐδαμῶσ, ἀλλ̓ ἀκούσῃ τῶν κυνῶν μετ̓ ὀλίγον ὠρυομένων οἴκτιστον ἐπ̓ ἐμοὶ καὶ τῶν κοράκων τυπτομένων τοῖσ πτεροῖσ, ὁπόταν συνελθόντεσ θάπτωσί με. (Lucian, Dialogi mortuorum, 25:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 25:1)

유의어

  1. 슬픈

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION