헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκόσιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκόσιτος οἰκόσιτον

형태분석: οἰκοσιτ (어간) + ος (어미)

  1. taking one's meals at home, living at one's own expense, unpaid

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰκόσιτος

(이)가

οἰκόσιτον

(것)가

속격 οἰκοσίτου

(이)의

οἰκοσίτου

(것)의

여격 οἰκοσίτῳ

(이)에게

οἰκοσίτῳ

(것)에게

대격 οἰκόσιτον

(이)를

οἰκόσιτον

(것)를

호격 οἰκόσιτε

(이)야

οἰκόσιτον

(것)야

쌍수주/대/호 οἰκοσίτω

(이)들이

οἰκοσίτω

(것)들이

속/여 οἰκοσίτοιν

(이)들의

οἰκοσίτοιν

(것)들의

복수주격 οἰκόσιτοι

(이)들이

οἰκόσιτα

(것)들이

속격 οἰκοσίτων

(이)들의

οἰκοσίτων

(것)들의

여격 οἰκοσίτοις

(이)들에게

οἰκοσίτοις

(것)들에게

대격 οἰκοσίτους

(이)들을

οἰκόσιτα

(것)들을

호격 οἰκόσιτοι

(이)들아

οἰκόσιτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ πλείστοισ οὖν ἔδοξεν παιδεία μὲν καὶ πόνου πολλοῦ καὶ χρόνου μακροῦ καὶ δαπάνησ οὐ μικρᾶσ καὶ τύχησ δεῖσθαι λαμπρᾶσ, τὰ δ’ ἡμέτερα μικρά τε εἶναι καὶ ταχεῖάν τινα τὴν ἐπικουρίαν ἀπαιτεῖν εἰ δέ τινα τέχνην τῶν βαναύσων τούτων ἐκμάθοιμι, τὸ μὲν πρῶτον εὐθὺσ ἂν αὐτὸσ ἔχειν τὰ ἀρκοῦντα παρὰ τῆσ τέχνησ καὶ μηκέτ’ οἰκόσιτοσ εἶναι τηλικοῦτοσ ὤν, οὐκ εἰσ μακρὰν δὲ καὶ τὸν πατέρα εὐφρανεῖν ἀποφέρων ἀεὶ τὸ γιγνόμενον. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 1:2)

  • ὅτι μὲν οὐκ οἰκόσιτοσ ἦν χθέσ, οἶσθα· (Lucian, Gallus, (no name) 7:7)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 7:7)

  • ’, Τῷ δὲ παράσιτοσ ὅμοιά ἐστιν ὀνόματα ἐπίσιτοσ, περὶ οὗ προείρηται, καὶ οἰκόσιτοσ σιτόκουρόσ τε καὶ αὐτόσιτοσ, ἔτι δὲ κακόσιτοσ καὶ ὀλιγόσιτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 1:4)

  • υἱὸσ γὰρ οἰκόσιτοσ ἡδὺ γίνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 2:1)

  • καλεῖται δ’ οἰκόσιτοσ ὁ μὴ μισθοῦ, ἀλλὰ προῖκα τῇ πόλει ὑπηρετῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 2:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION