헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄγδοος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄγδοος ὄγδοη ὄγδοον

형태분석: ὀγδο (어간) + ος (어미)

어원: o)ktw

  1. 여덟번째의, 여덟째의
  1. (ordinal) eighth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ό̓γδοος

여덟번째의 (이)가

ὄγδόη

여덟번째의 (이)가

ό̓γδοον

여덟번째의 (것)가

속격 ὀγδόου

여덟번째의 (이)의

ὄγδόης

여덟번째의 (이)의

ὀγδόου

여덟번째의 (것)의

여격 ὀγδόῳ

여덟번째의 (이)에게

ὄγδόῃ

여덟번째의 (이)에게

ὀγδόῳ

여덟번째의 (것)에게

대격 ό̓γδοον

여덟번째의 (이)를

ὄγδόην

여덟번째의 (이)를

ό̓γδοον

여덟번째의 (것)를

호격 ό̓γδοε

여덟번째의 (이)야

ὄγδόη

여덟번째의 (이)야

ό̓γδοον

여덟번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ὀγδόω

여덟번째의 (이)들이

ὄγδόᾱ

여덟번째의 (이)들이

ὀγδόω

여덟번째의 (것)들이

속/여 ὀγδόοιν

여덟번째의 (이)들의

ὄγδόαιν

여덟번째의 (이)들의

ὀγδόοιν

여덟번째의 (것)들의

복수주격 ό̓γδοοι

여덟번째의 (이)들이

ό̓́γδοαι

여덟번째의 (이)들이

ό̓γδοα

여덟번째의 (것)들이

속격 ὀγδόων

여덟번째의 (이)들의

ὄγδοῶν

여덟번째의 (이)들의

ὀγδόων

여덟번째의 (것)들의

여격 ὀγδόοις

여덟번째의 (이)들에게

ὄγδόαις

여덟번째의 (이)들에게

ὀγδόοις

여덟번째의 (것)들에게

대격 ὀγδόους

여덟번째의 (이)들을

ὄγδόᾱς

여덟번째의 (이)들을

ό̓γδοα

여덟번째의 (것)들을

호격 ό̓γδοοι

여덟번째의 (이)들아

ό̓́γδοαι

여덟번째의 (이)들아

ό̓γδοα

여덟번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ό̓γδοος

ὀγδόου

여덟번째의 (이)의

ὀγδοώτερος

ὀγδοωτέρου

더 여덟번째의 (이)의

ὀγδοώτατος

ὀγδοωτάτου

가장 여덟번째의 (이)의

부사 ὀγδόως

ὀγδοώτερον

ὀγδοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σπερεῖτε τὸ ἔτοσ τὸ ὄγδοον καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γενημάτων παλαιὰ ἕωσ τοῦ ἔτουσ τοῦ ἐνάτου, ἕωσ ἂν ἔλθῃ τὸ γένημα αὐτῆσ, φάγεσθε παλαιὰ παλαιῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:22)

    (70인역 성경, 레위기 25:22)

  • μέμνηται γὰρ ὡσ νεωστὶ τῆσ εἰσ Πύλασ ἐξόδου γεγενημένησ, ἡ δ’ εἰσ Πύλασ Ἀθηναίων ἔξοδοσ ἐπὶ Θουδήμου ἄρχοντοσ ἐγένετο, ὄγδοον ἔτοσ Δεινάρχου ἔχοντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 1:10)

    (디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 1:10)

  • οἱ τοσοῦτοι δὲ ὁρ́κοι οὓσ ὤμοσασ καὶ τὰ δάκρυα ἐν ἀκαρεῖ πάντα οἴχεται, καὶ ἐπιλέλησαι Μυρτίου νῦν, καὶ ταῦτα, ὦ Πάμφιλε, ὁπότε κύω μῆνα ὄγδοον ἤδη. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)

  • καὶ πῶσ σὺ φιλεῖσ, ὃσ τοῦτον ὁρῶν οἰκοῦντ’ ἐν ταῖσ φιδάκναισι καὶ γυπαρίοισ καὶ πυργιδίοισ ἔτοσ ὄγδοον οὐκ ἐλεαίρεισ, ἀλλὰ καθείρξασ αὐτὸν βλίττεισ; (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:2)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:2)

  • τίκτει δὲ ἕν, κατάπερ ἵπποσ, καὶ τοῦτο ἐκτρέφει τῷ γάλακτι ἐσ ἔτοσ ὄγδοον. (Arrian, Indica, chapter 14 7:3)

    (아리아노스, Indica, chapter 14 7:3)

유의어

  1. 여덟번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION