헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄγδοος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄγδοος ὄγδοη ὄγδοον

형태분석: ὀγδο (어간) + ος (어미)

어원: o)ktw

  1. 여덟번째의, 여덟째의
  1. (ordinal) eighth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ό̓γδοος

여덟번째의 (이)가

ὄγδόη

여덟번째의 (이)가

ό̓γδοον

여덟번째의 (것)가

속격 ὀγδόου

여덟번째의 (이)의

ὄγδόης

여덟번째의 (이)의

ὀγδόου

여덟번째의 (것)의

여격 ὀγδόῳ

여덟번째의 (이)에게

ὄγδόῃ

여덟번째의 (이)에게

ὀγδόῳ

여덟번째의 (것)에게

대격 ό̓γδοον

여덟번째의 (이)를

ὄγδόην

여덟번째의 (이)를

ό̓γδοον

여덟번째의 (것)를

호격 ό̓γδοε

여덟번째의 (이)야

ὄγδόη

여덟번째의 (이)야

ό̓γδοον

여덟번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ὀγδόω

여덟번째의 (이)들이

ὄγδόᾱ

여덟번째의 (이)들이

ὀγδόω

여덟번째의 (것)들이

속/여 ὀγδόοιν

여덟번째의 (이)들의

ὄγδόαιν

여덟번째의 (이)들의

ὀγδόοιν

여덟번째의 (것)들의

복수주격 ό̓γδοοι

여덟번째의 (이)들이

ό̓́γδοαι

여덟번째의 (이)들이

ό̓γδοα

여덟번째의 (것)들이

속격 ὀγδόων

여덟번째의 (이)들의

ὄγδοῶν

여덟번째의 (이)들의

ὀγδόων

여덟번째의 (것)들의

여격 ὀγδόοις

여덟번째의 (이)들에게

ὄγδόαις

여덟번째의 (이)들에게

ὀγδόοις

여덟번째의 (것)들에게

대격 ὀγδόους

여덟번째의 (이)들을

ὄγδόᾱς

여덟번째의 (이)들을

ό̓γδοα

여덟번째의 (것)들을

호격 ό̓γδοοι

여덟번째의 (이)들아

ό̓́γδοαι

여덟번째의 (이)들아

ό̓γδοα

여덟번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ό̓γδοος

ὀγδόου

여덟번째의 (이)의

ὀγδοώτερος

ὀγδοωτέρου

더 여덟번째의 (이)의

ὀγδοώτατος

ὀγδοωτάτου

가장 여덟번째의 (이)의

부사 ὀγδόως

ὀγδοώτερον

ὀγδοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἰσ τὸ τέλοσ, ἐν ὕμνοισ, ὑπὲρ τῆσ ὀγδόησ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 6:1)

    (70인역 성경, 시편 6:1)

  • Εἰσ τὸ τέλοσ, ὑπὲρ τῆσ ὀγδόησ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 11:1)

    (70인역 성경, 시편 11:1)

  • καὶ ἔσται ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ τῆσ ὀγδόησ καὶ ἐπέκεινα ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖσ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου ὑμῶν. καὶ προσδέξομαι ὑμᾶσ, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:27)

    (70인역 성경, 에제키엘서 43:27)

  • ταῦτα μὲν οὖν τῆσ ὀγδόησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 3:1)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 3 3:1)

  • φοβηθεὶσ δὲ τὰ θηρία καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν πολεμίων αὐτὸσ μὲν ἐνσεῖσαι κατὰ θάτερον κέρασ, Κοῖνον δὲ τῷ δεξιῷ προσβαλεῖν κελεῦσαι, γενομένησ δὲ τροπῆσ ἑκατέρωθεν ἀναχωρεῖν ἀεὶ πρὸσ τὰ θηρία καὶ συνειλεῖσθαι τοὺσ ἐκβιαζομένουσ, ὅθεν ἤδη τὴν μάχην ἀναμεμιγμένην εἶναι, καὶ μόλισ ὀγδόησ ὡρ́ασ ἀπειπεῖν τοὺσ πολεμίουσ, ταῦτα μὲν οὖν ὁ τῆσ μάχησ ποιητὴσ αὐτὸσ ἐν ταῖσ ἐπιστολαῖσ εἴρηκεν. (Plutarch, Alexander, chapter 60 5:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 60 5:2)

유의어

  1. 여덟번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION