- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄβριμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: obrimos 고전 발음: [리모] 신약 발음: [리모]

기본형: ὄβριμος ὄβριμον

형태분석: ὀβριμ (어간) + ος (어미)

어원: From βρι-, βριαρός, with ο prefixed.

  1. 강한, 강력한, 힘센, 진한
  1. strong, mighty, mightily

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὄβριμος

강한 (이)가

ὄβριμον

강한 (것)가

속격 ὀβρίμου

강한 (이)의

ὀβρίμου

강한 (것)의

여격 ὀβρίμῳ

강한 (이)에게

ὀβρίμῳ

강한 (것)에게

대격 ὄβριμον

강한 (이)를

ὄβριμον

강한 (것)를

호격 ὄβριμε

강한 (이)야

ὄβριμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ὀβρίμω

강한 (이)들이

ὀβρίμω

강한 (것)들이

속/여 ὀβρίμοιν

강한 (이)들의

ὀβρίμοιν

강한 (것)들의

복수주격 ὄβριμοι

강한 (이)들이

ὄβριμα

강한 (것)들이

속격 ὀβρίμων

강한 (이)들의

ὀβρίμων

강한 (것)들의

여격 ὀβρίμοις

강한 (이)들에게

ὀβρίμοις

강한 (것)들에게

대격 ὀβρίμους

강한 (이)들을

ὄβριμα

강한 (것)들을

호격 ὄβριμοι

강한 (이)들아

ὄβριμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πέπτωκεν ἀνδρῶν ὀβρίμων κομπάσματα: (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode3)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode3)

  • Δηϊ´φοβος μὲν πρῶτος ἐυγλύπτῳ ἐπὶ βωμῷ ἵστατο, τολμήεις, κεκορυθμένος, ὄβριμος ἡρ´ως, τοῖος ἐών, οἱό῀ς περ ἐπορνυμένῳ Μενελάῳ περθομένων ἤντησεν ἑῶν προπάροιθε μελάθρων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 12)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 12)

  • ἦν δὲ παλαισμοσύνην δεδαημένος ὄβριμος ἀνήρ εἰ δὲ Φίλων ἤκουε πελώριος, εἴτε Φιλάμμων, εἴτε Μίλων Σικελῆς ἔρυμα χθονός, οἶδεν Ἀπόλλων οὐ γὰρ ἐγὼ δεδάηκα διακρῖναι καὶ ἀεῖσαι οὔνομα θαρσαλέου κλυτὸν ἀνέρος, ἀλλὰ καὶ ἔμπης ἔπνεεν ἠνορέης: (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 45:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 45:2)

  • αὐτὰρ Ἀθήνη δῦν Αἴ¨δος κυνέην, μή μιν ἴδοι ὄβριμος Ἄρης. (Homer, Iliad, Book 5 87:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 87:9)

  • οὐ γὰρ πρὶν πολέμου ἀποπαύσεται ὄβριμος Ἕκτωρ πρὶν ὄρθαι παρὰ ναῦφι ποδώκεα Πηλεΐωνα, ἤματι τῷ ὅτ ἂν οἳ μὲν ἐπὶ πρύμνῃσι μάχωνται στείνει ἐν αἰνοτάτῳ περὶ Πατρόκλοιο θανόντος: (Homer, Iliad, Book 8 49:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 49:3)

  • ὅθεν αὖτις ἀπετράπετ ὄβριμος Ἕκτωρ ὀλλὺς Ἀργείους, ὅτε δὴ περὶ νὺξ ἐκάλυψεν. (Homer, Iliad, Book 10 23:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 23:6)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION