Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

νοστέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νοστέω

Structure: νοστέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to come or go back, return
to return safe, to escape

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	νόστω	νόστεις	νόστει
	Dual		νόστειτον	νόστειτον
	Plural	νόστουμεν	νόστειτε	νόστουσιν*
Subjunctive	Singular	νόστω	νόστῃς	νόστῃ
	Dual		νόστητον	νόστητον
	Plural	νόστωμεν	νόστητε	νόστωσιν*
Optative	Singular	νόστοιμι	νόστοις	νόστοι
	Dual		νόστοιτον	νοστοίτην
	Plural	νόστοιμεν	νόστοιτε	νόστοιεν
Imperative	Singular		νο͂στει	νοστεῖτω
	Dual		νόστειτον	νοστεῖτων
	Plural		νόστειτε	νοστοῦντων, νοστεῖτωσαν
Infinitive		νόστειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		νοστων νοστουντος	νοστουσα νοστουσης	νοστουν νοστουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	νόστουμαι	νόστει, νόστῃ	νόστειται
	Dual		νόστεισθον	νόστεισθον
	Plural	νοστοῦμεθα	νόστεισθε	νόστουνται
Subjunctive	Singular	νόστωμαι	νόστῃ	νόστηται
	Dual		νόστησθον	νόστησθον
	Plural	νοστώμεθα	νόστησθε	νόστωνται
Optative	Singular	νοστοίμην	νόστοιο	νόστοιτο
	Dual		νόστοισθον	νοστοίσθην
	Plural	νοστοίμεθα	νόστοισθε	νόστοιντο
Imperative	Singular		νόστου	νοστεῖσθω
	Dual		νόστεισθον	νοστεῖσθων
	Plural		νόστεισθε	νοστεῖσθων, νοστεῖσθωσαν
Infinitive		νόστεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		νοστουμενος νοστουμενου	νοστουμενη νοστουμενης	νοστουμενον νοστουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνο͂στουν	ἐνο͂στεις	ἐνο͂στειν*
	Dual		ἐνόστειτον	ἐνοστεῖτην
	Plural	ἐνόστουμεν	ἐνόστειτε	ἐνο͂στουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνοστοῦμην	ἐνόστου	ἐνόστειτο
	Dual		ἐνόστεισθον	ἐνοστεῖσθην
	Plural	ἐνοστοῦμεθα	ἐνόστεισθε	ἐνόστουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγὼ δ’ ἀεὶ πρώτιστοσ εἰσ ἐκκλησίαν νοστῶν κάθημαι· (Aristophanes, Acharnians, Prologue 1:15)
"Ἀντικλείδησ δ’ ἐν η’ Νόστων ’ ἐν δείπνῳ, ’ φησίν, μελλόντων Χίων ὑπ’ Ἐρυθραίων ἐξ ἐπιβουλῆσ ἀναιρεῖσθαι μαθών τισ τὸ μέλλον γίνεσθαι ἔφη ὦ Χῖοι, πολλὴ γὰρ Ἐρυθραίουσ ἔχει ὕβρισ, φεύγετε δειπνήσαντεσ ὑὸσ κρέα μηδὲ μένειν βοῦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 33 1:6)
φησὶ γὰρ οὗτοσ ἐν τῷ β τῶν Νόστων ’ μετὰ τὸ συντελέσαι τοὺσ ἄθλουσ Ἡρακλέα Εὐρυσθέωσ θυσίαν τινὰ ἐπιτελοῦντοσ συμπαραληφθέντα καὶ τῶν τοῦ Εὐρυσθέωσ υἱῶν τὰσ μερίδασ ἑκάστῳ παρατιθέντων, τῷ δ’ Ἡρακλεῖ ταπεινοτέραν παραθέντων, ὁ Ἡρακλῆσ ἀτιμάζεσθαι ὑπολαβὼν ἀπέκτεινε τρεῖσ τῶν παίδων Περιμήδην, Εὐρύβιον, Εὐρύπυλον οὐ τοιοῦτοι οὖν τὸν θυμὸν ἡμεῖσ, εἰ καὶ πάντα ̔ Ἡρακλέουσ ζηλωταί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4538)
ἄλλοι τινὲσ Καλλιστὼ ὀνομάζουσιν, ὡσ ἱστορεῖν Μνασέαν τὸν Πατρέα ἐν τρίτῳ Εὐρωπιακῶν φησιν Λυσίμαχοσ ἐν τρίτῳ Νόστων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 3:1)
στεφανόπωλισ δ’ ἦν καὶ αὐτὴν ἐξέδωκε πρὸσ γάμου κοινωνίαν ὁ Πεισίστρατοσ Ἱππάρχῳ τῷ υἱῷ, ὡσ Ἀντικλείδησ ἱστορεῖ ἐν η# Νόστων "ἐξέδωκεν δὲ καὶ Ἱππάρχῳ τῷ υἱεῖ τὴν παραιβατήσασαν αὑτῷ γυναῖκα Φύην τὴν Σωκράτουσ θυγατέρα, καὶ Χάρμου τοῦ πολεμαρχήσαντοσ θυγατέρα ἔλαβεν Ἱππίᾳ περικαλλεστάτην οὖσαν τῷ μετ’ αὐτὸν τυραννεύσαντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 89 3:4)

Synonyms

to come or go back
- ἐπαναφέρω (to come back, return)
- ἐπανήκω (to have come back, to return)
- κάτειμι (to come back, return, to return home)
- ἐπανέρχομαι (to go back, return, to return to)
- ἐπάνειμι (to go back, return, to return)
- ἐπέρχομαι (to come on, return)
- ἐξάνειμι (to come back from)
- νέομαι (to go or come, to go away or back, return)
- ἀνέρχομαι (to go or come back, go or come home again, return)
- συγκατέρχομαι (to come back together, return from exile together)
- στρέφω (to turn to or from, to turn back, return)
- ἀποτρέπω (to turn back, return)
- κατέρχομαι (to come back, return, to come back from exile)
- ἄνειμι (to go back, go home, return)
- ἀπονοστέω (to return, come home)
- ἀποφέρω (to carry or bring back, to return)
- ἀναστρέφω (to turn back, return, retire)
- ἀνέρχομαι (to come back to, recur)
- ἀναβιόω (to come to life again, return to life)
- ἀναφρονέω (to come back to one's senses)
to return safe
- ἀποφεύγω (to flee from, escape, to get safe away)

Derived

ἀπονοστέω (to return, come home)
περινοστέω (to go round, to visit or inspect, to go about)
ὑπονοστέω (to go back, retire, to go down)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

νοστέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to come or go back

to return safe

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

νοστέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to come or go back

to return safe

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어