고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: νοστέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νόστω (나는) 되돌아간다 |
νόστεις (너는) 되돌아간다 |
νόστει (그는) 되돌아간다 |
| 쌍수 | νόστειτον (너희 둘은) 되돌아간다 |
νόστειτον (그 둘은) 되돌아간다 |
||
| 복수 | νόστουμεν (우리는) 되돌아간다 |
νόστειτε (너희는) 되돌아간다 |
νόστουσιν* (그들은) 되돌아간다 |
|
| 접속법 | 단수 | νόστω (나는) 되돌아가자 |
νόστῃς (너는) 되돌아가자 |
νόστῃ (그는) 되돌아가자 |
| 쌍수 | νόστητον (너희 둘은) 되돌아가자 |
νόστητον (그 둘은) 되돌아가자 |
||
| 복수 | νόστωμεν (우리는) 되돌아가자 |
νόστητε (너희는) 되돌아가자 |
νόστωσιν* (그들은) 되돌아가자 |
|
| 기원법 | 단수 | νόστοιμι (나는) 되돌아가기를 (바라다) |
νόστοις (너는) 되돌아가기를 (바라다) |
νόστοι (그는) 되돌아가기를 (바라다) |
| 쌍수 | νόστοιτον (너희 둘은) 되돌아가기를 (바라다) |
νοστοίτην (그 둘은) 되돌아가기를 (바라다) |
||
| 복수 | νόστοιμεν (우리는) 되돌아가기를 (바라다) |
νόστοιτε (너희는) 되돌아가기를 (바라다) |
νόστοιεν (그들은) 되돌아가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νο͂στει (너는) 되돌아가라 |
νοστεῖτω (그는) 되돌아가라 |
|
| 쌍수 | νόστειτον (너희 둘은) 되돌아가라 |
νοστεῖτων (그 둘은) 되돌아가라 |
||
| 복수 | νόστειτε (너희는) 되돌아가라 |
νοστοῦντων, νοστεῖτωσαν (그들은) 되돌아가라 |
||
| 부정사 | νόστειν 되돌아가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νοστων νοστουντος | νοστουσα νοστουσης | νοστουν νοστουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νόστουμαι (나는) 되돌아가여진다 |
νόστει, νόστῃ (너는) 되돌아가여진다 |
νόστειται (그는) 되돌아가여진다 |
| 쌍수 | νόστεισθον (너희 둘은) 되돌아가여진다 |
νόστεισθον (그 둘은) 되돌아가여진다 |
||
| 복수 | νοστοῦμεθα (우리는) 되돌아가여진다 |
νόστεισθε (너희는) 되돌아가여진다 |
νόστουνται (그들은) 되돌아가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | νόστωμαι (나는) 되돌아가여지자 |
νόστῃ (너는) 되돌아가여지자 |
νόστηται (그는) 되돌아가여지자 |
| 쌍수 | νόστησθον (너희 둘은) 되돌아가여지자 |
νόστησθον (그 둘은) 되돌아가여지자 |
||
| 복수 | νοστώμεθα (우리는) 되돌아가여지자 |
νόστησθε (너희는) 되돌아가여지자 |
νόστωνται (그들은) 되돌아가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | νοστοίμην (나는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
νόστοιο (너는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
νόστοιτο (그는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | νόστοισθον (너희 둘은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
νοστοίσθην (그 둘은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | νοστοίμεθα (우리는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
νόστοισθε (너희는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
νόστοιντο (그들은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νόστου (너는) 되돌아가여져라 |
νοστεῖσθω (그는) 되돌아가여져라 |
|
| 쌍수 | νόστεισθον (너희 둘은) 되돌아가여져라 |
νοστεῖσθων (그 둘은) 되돌아가여져라 |
||
| 복수 | νόστεισθε (너희는) 되돌아가여져라 |
νοστεῖσθων, νοστεῖσθωσαν (그들은) 되돌아가여져라 |
||
| 부정사 | νόστεισθαι 되돌아가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νοστουμενος νοστουμενου | νοστουμενη νοστουμενης | νοστουμενον νοστουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνο͂στουν (나는) 되돌아가고 있었다 |
ἐνο͂στεις (너는) 되돌아가고 있었다 |
ἐνο͂στειν* (그는) 되돌아가고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνόστειτον (너희 둘은) 되돌아가고 있었다 |
ἐνοστεῖτην (그 둘은) 되돌아가고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνόστουμεν (우리는) 되돌아가고 있었다 |
ἐνόστειτε (너희는) 되돌아가고 있었다 |
ἐνο͂στουν (그들은) 되돌아가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνοστοῦμην (나는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐνόστου (너는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐνόστειτο (그는) 되돌아가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνόστεισθον (너희 둘은) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐνοστεῖσθην (그 둘은) 되돌아가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνοστοῦμεθα (우리는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐνόστεισθε (너희는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἐνόστουντο (그들은) 되돌아가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:12)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
