헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νησίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νησίς νησῖδος

형태분석: νησιδ (어간) + ς (어미)

어원: nh=sos의 지소사

뜻

  1. 도, 섬
  1. islet, small island

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νησίς

도가

 νησίδε

도들이

 νησίδες

도들이
속격 νησίδος

도의

 νησίδοιν

도들의

 νησίδων

도들의
여격 νησίδι

도에게

 νησίδοιν

도들에게

 νησίσιν*

도들에게
대격 νησίδα

도를

 νησίδε

도들을

 νησίδας

도들을
호격 νησί

도야

 νησίδε

도들아

 νησίδες

도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δὲ Μιλησίοισ πρὸ τῆσ πόλεωσ Λάδη νῆσοσ, ἀπερρώγασι δὲ ἀπ’ αὐτῆσ νησῖδεσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 35 9:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 35 9:3)

  • κἀνταῦθα δὴ τοὺσ μὲν πρώτουσ οὐκ ἂν ἀπιστήσαι τισ ὁρ́οισ χρήσασθαι χειροκμήτοισ τισὶ βωμοῖσ ἢ πύργοισ ἢ στυλίσιν ἐπὶ τῶν τόπων, εἰσ οὓσ ὑστάτουσ ἧκον τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ ἐπιφανέστατοι δὲ οἱ πορθμοὶ καὶ τὰ ἐπικείμενα ὄρη καὶ αἱ νησῖδεσ πρὸσ τὸ ἀποδηλοῦν ἐσχατιάσ τε καὶ ἀρχὰσ τόπων, ἐκλιπόντων δὲ τῶν χειροκμήτων ὑπομνημάτων μετενεχθῆναι τοὔνομα εἰσ τοὺσ τόπουσ, εἴτε τὰσ νησῖδασ τισ βούλεται λέγειν εἴτε τὰσ ἄκρασ τὰσ ποιούσασ τὸν πορθμόν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 12:5)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 12:5)

  • κάμψαντι δὲ τὴν ἄκραν νησῖδέσ εἰσιν ἔρημοι πετρώδεισ ἃσ καλοῦσι Σειρῆνασ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 16:13)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 16:13)

  • γίνονται οὖν μεταξὺ τῶν στομάτων νησῖδεσ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 30:10)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 30:10)

  • εἰσὶ δὲ νησῖδεσ τὰ Σύβοτα τῆσ μὲν Ἠπείρου μικρὸν ἀπέχουσαι, κατὰ δὲ τὸ ἑῷον ἄκρον τῆσ Κορκυραίασ τὴν Λευκίμμαν κείμεναι. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 7 10:7)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 7 10:7)

유의어

  1. 도

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION