살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νησίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νησίς νησῖδος

형태분석: νησιδ (어간) + ς (어미)

어원: nh=sos의 지소사

뜻

도, 섬

islet, small island

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νησίς 도가	νησίδε 도들이	νησίδες 도들이
속격	νησίδος 도의	νησίδοιν 도들의	νησίδων 도들의
여격	νησίδι 도에게	νησίδοιν 도들에게	νησίσιν* 도들에게
대격	νησίδα 도를	νησίδε 도들을	νησίδας 도들을
호격	νησί 도야	νησίδε 도들아	νησίδες 도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φίλιπποσ δὲ περικαταλαμβανόμενοσ τοῖσ καιροῖσ, δοὺσ τὸ σύνθημα τοῖσ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ καὶ παραγγείλασ ἀντιπρώρρουσ ποιεῖν τὰσ ναῦσ καὶ συμπλέκεσθαι τοῖσ πολεμίοισ ἐρρωμένωσ, αὐτὸσ ὑπὸ τὰσ νησίδασ ἀναχωρήσασ μετά τινων λέμβων, τὰσ μεταξὺ τοῦ πόρου κειμένασ, ἀπεκαραδόκει τὸν κίνδυνον. (Polybius, Histories, book 16, chapter 2 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, chapter 2 8:1)
οὐ γὰρ ὅτι ἀπορίη ἦν πεζῇ διασωθῆναι πάντα αὐτῷ τὸν στρατόν, ἐπὶ τῷδε ἄρα ἐκπέμψαι τὰσ νέασ, ἀλλὰ ἐθέλοντα αἰγιαλούσ τε τοὺσ κατὰ τὸν παράπλοον κατασκέψασθαι καὶ ὁρ́μουσ καὶ νησῖδασ, καὶ ὅστισ κόλποσ ἐσέχοι, ἐκπεριπλῶσαι τοῦτον, καὶ πόλιασ ὅσαι ἐπιθαλάσσιαι, καὶ εἴ τισ ἔγκαρποσ γῆ καὶ εἴ τισ ἐρήμη. (Arrian, Indica, chapter 32 11:1)
(아리아노스, Indica, chapter 32 11:1)
οἱ δ’ ἐπιχώριοι νησῖδασ ἐν τῷ πόρῳ μικρᾶσ διαφανείσασ θεασάμενοι καὶ τεναγίζοντα τὸν ῥοῦν ἐπ’ αὐταῖσ, προσεκύνουν τὸν Λούκουλλον, ὡσ ὀλιγάκισ τούτου συμβεβηκότοσ πρότερον, ἐκείνῳ δ’ ἑκουσίωσ χειροήθη καὶ πρᾷον αὑτὸν ἐνδιδόντοσ τοῦ ποταμοῦ καὶ παρέχοντοσ ἀπράγμονα καὶ ταχεῖαν τὴν διάβασιν. (Plutarch, Lucullus, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 24 5:1)
ὑπεράνω γὰρ τῆσ τῶν Λυσιτανῶν χώρασ ἔστι μέταλλα πολλὰ τοῦ καττιτέρου, κατὰ τὰσ προκειμένασ τῆσ Ἰβηρίασ ἐν τῷ ὠκεανῷ νησῖδασ τὰσ ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότοσ Καττιτερίδασ ὠνομασμένασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 38 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 38 4:2)
τὰσ δὲ νησῖδασ αἳ πρόκεινται τῆσ χώρασ ἀριθμὸν ἐννέα οὔσασ Πέλοποσ μὲν καλοῦσι, τοῦ θεοῦ δὲ ὑόντοσ μίαν ἐξ αὐτῶν οὔ φασιν ὑέσθαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 34 3:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 34 3:2)
οἱ δὲ τὰσ πλησίον ἑκατέρου νησῖδασ, ὧν τὴν ἑτέραν Ἥρασ νῆσον ὀνομάζουσιν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 10:8)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 10:8)

유의어

도
- νησίδιον (섬, 작은 섬)
- νησίον (도, 섬)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νησίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νησίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어