헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νησίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νησίς νησῖδος

형태분석: νησιδ (어간) + ς (어미)

어원: nh=sos의 지소사

  1. 도, 섬
  1. islet, small island

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νησίς

도가

νησίδε

도들이

νησίδες

도들이

속격 νησίδος

도의

νησίδοιν

도들의

νησίδων

도들의

여격 νησίδι

도에게

νησίδοιν

도들에게

νησίσιν*

도들에게

대격 νησίδα

도를

νησίδε

도들을

νησίδας

도들을

호격 νησί

도야

νησίδε

도들아

νησίδες

도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα δὲ ῥαγδαίου μὲν ἐκχυθέντοσ ὄμβρου, πρηστήρων δὲ πολλῶν καὶ κεραυνῶν εἰσ τὸ στρατόπεδον φερομένων, ὅμωσ ὁρῶν ἀπολλυμένουσ τινὰσ καὶ συμφλεγομένουσ ὑπὸ τῶν κεραυνῶν ἀπὸ τῆσ νησῖδοσ ἄρασ προσφέρεσθαι ταῖσ ἀντιπέρασ ὄχθαισ. (Plutarch, Alexander, chapter 60 2:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 60 2:2)

  • ἀκταίησ νησῖδοσ ἁλιξάντοισι, Πρίηπε, χοιράσι καὶ τρηχεῖ τερπόμενε σκοπέλῳ, σοὶ Πάρισ ὀστρακόδερμον ὑπ’ εὐθήροισι δαμέντα ὁ γριπεὺσ καλάμοισ κάραβον ἐκρέμασεν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 891)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 891)

  • ταύτην ἔχουσάν τι θεοπρεπὲσ ἱερὰν τῆσ Νίκησ οἱ ἐπιχώριοι νομίζουσι καὶ περιείρξαντεσ κύκλῳ στέμμασι τοῦ μηδένα τῷ νάματι πελάζειν ἄβατον φυλάττουσιν, ὅτι μὴ καιροῖσ τισι διετησίοισ, ἐν οἷσ ἱερὰ θύουσιν ἃ νόμοσ ἐπιβαίνοντεσ τῆσ ἐν αὐτῇ νησῖδοσ οἷσ ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 15 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 15 1:3)

  • ἐν ταύτῃ τῇ νησῖδι ἀγάλματα Διοσκούρων χαλκᾶ μέγεθοσ ποδιαῖα ἐν ὑπαίθρῳ τῆσ νησῖδόσ ἐστιν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 6:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 6:1)

  • ὀλίγοι γὰρ οἰκουροῦσιν ἐν αὐτῇ διὰ τὸ πάντασ θαλαττεύειν τὸ πλέον, τοὺσ δὲ καὶ τὴν περαίαν οἰκεῖν, καὶ μάλιστα τὴν ἐπὶ τῆσ προκειμένησ νησῖδοσ διὰ τὴν εὐφυί̈αν, ἣν ὥσπερ ἀντίπολιν πεποιήκασι τῇ Διδύμῃ χαίροντεσ τῷ τόπῳ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 6:11)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 6:11)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION