살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νηνεμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηνεμία

형태분석: νηνεμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from nh/nemos

뜻

잔잔한 바다, 바람이 없음, 무풍

stillness in the air, a calm, in a calm, a ceasing of all winds

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νηνεμία 잔잔한 바다가	νηνεμίᾱ 잔잔한 바다들이	νηνεμίαι 잔잔한 바다들이
속격	νηνεμίᾱς 잔잔한 바다의	νηνεμίαιν 잔잔한 바다들의	νηνεμιῶν 잔잔한 바다들의
여격	νηνεμίᾱͅ 잔잔한 바다에게	νηνεμίαιν 잔잔한 바다들에게	νηνεμίαις 잔잔한 바다들에게
대격	νηνεμίᾱν 잔잔한 바다를	νηνεμίᾱ 잔잔한 바다들을	νηνεμίᾱς 잔잔한 바다들을
호격	νηνεμίᾱ 잔잔한 바다야	νηνεμίᾱ 잔잔한 바다들아	νηνεμίαι 잔잔한 바다들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"κἀκεῖνον ἐπιτείνοντα τὴν φωνὴν εἰπεῖν ὁπόταν γένῃ κατὰ τὸ Παλῶδεσ, ἀπάγγειλον ὅτι Πὰν ὁ μέγασ τέθνηκε τοῦτ’ ἀκούσαντασ, ὁ Ἐπιθέρσησ ἔφη, πάντασ ἐκπλαγῆναι καὶ διδόντασ ἑαυτοῖσ λόγον εἴτε ποιῆσαι βέλτιον εἰή τὸ προστεταγμένον εἴτε μὴ πολυπραγμονεῖν ἀλλ’ ἐᾶν, οὕτω γνῶναι τὸν Θαμοῦν, εἰ μὲν εἰή πνεῦμα, παραπλεῖν ἡσυχίαν ἔχοντα, νηνεμίασ δὲ καὶ γαλήνησ περὶ τὸν τόπον γενομένησ, ἀνειπεῖν ὃ ἤκουσεν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 17 1:11)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 17 1:11)
πεισθεὶσ δὲ καὶ πολὺ ὕδωρ ἐνθέμενοσ ἐξέπλευσεν, εἶτα νηνεμίασ καὶ γαλήνησ ἐν τῷ πελάγει κατασχούσησ, διψῶσι τοῖσ ἄλλοισ ἐμπόροισ καὶ ναυκλήροισ ὕδωρ πιπράσκων ἀργύριον πολὺ συνήθροισεν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 54 1:4)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 54 1:4)
ἢ ὅτι ναύκληροσ ὢν ὁ Δεξικρέων ἔπλευσεν εἰσ Κύπρον ἐπ’ ἐμπορίᾳ, καὶ μέλλοντα γεμίζειν τὴν ναῦν τὴν Ἀφροδίτην κελεύειν ὕδωρ ἐμβαλόμενον καὶ μηδὲν ἄλλο πλεῖν τὴν ταχίστην πεισθεὶσ δὲ καὶ πολὺ ὕδωρ ἐνθέμενοσ ἐξέπλευσεν, εἶτα νηνεμίασ καὶ γαλήνησ ἐν τῷ πελάγει κατασχούσησ, διψῶσι τοῖσ ἄλλοισ ἐμπόροισ καὶ ναυκλήροισ ὕδωρ πιπράσκων ἀργύριον πολὺ συνήθροισεν; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 54 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 54 1:1)
ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν καὶ τρεῖσ τὰσ ἐφεξῆσ μεγάλῳ πνεύματι κυμανθὲν τὸ πέλαγοσ τὴν μάχην ἐπέσχε, πέμπτῃ δὲ νηνεμίασ καὶ γαλήνησ ἀκλύστου γενομένησ συνῄεσαν, Ἀντώνιοσ μὲν τὸ δεξιὸν κέρασ ἔχων καὶ Ποπλικόλασ, Κοίλιοσ δὲ τὸ εὐώνυμον, ἐν μέσῳ δὲ Μάρκοσ Ὀκτάβιοσ καὶ Μάρκοσ Ἰνστήϊοσ. (Plutarch, Antony, chapter 65 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 65 1:1)
παννυχίδοσ οὔσησ καὶ χορείασ τινὸσ καὶ παιδιᾶσ παρὰ τὸν αἰγιαλόν, ἡ μὲν σελήνη κατέλαμπεν εἰσ τὴν θάλατταν, οὐκ ὄντοσ δὲ πνεύματοσ ἀλλὰ νηνεμίασ; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 1:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νηνεμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νηνεμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어