헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νηνεμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηνεμία

형태분석: νηνεμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from nh/nemos

뜻

  1. 잔잔한 바다, 바람이 없음, 무풍
  1. stillness in the air, a calm, in a calm, a ceasing of all winds

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νηνεμία

잔잔한 바다가

 νηνεμίᾱ

잔잔한 바다들이

 νηνεμίαι

잔잔한 바다들이
속격 νηνεμίᾱς

잔잔한 바다의

 νηνεμίαιν

잔잔한 바다들의

 νηνεμιῶν

잔잔한 바다들의
여격 νηνεμίᾱͅ

잔잔한 바다에게

 νηνεμίαιν

잔잔한 바다들에게

 νηνεμίαις

잔잔한 바다들에게
대격 νηνεμίᾱν

잔잔한 바다를

 νηνεμίᾱ

잔잔한 바다들을

 νηνεμίᾱς

잔잔한 바다들을
호격 νηνεμίᾱ

잔잔한 바다야

 νηνεμίᾱ

잔잔한 바다들아

 νηνεμίαι

잔잔한 바다들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ δὲ ἀνελκύσαντεσ τὸ πλοῖον καὶ διὰ τῶν ἀραιωμάτων διαγαγόντεσ καὶ ἐκ τῶν ὀδόντων ἐξάψαντεσ ἠρέμα καθήκαμεν ἐσ τὴν θάλατταν ἐπαναβάντεσ δὲ ἐπὶ τὰ νῶτα καὶ θύσαντεσ τῷ Ποσειδῶνι αὐτοῦ παρὰ τὸ τρόπαιον ἡμέρασ τε τρεῖσ ἐπαυλισάμενοι νηνεμία γὰρ ἦν ‐ τῇ τετάρτῃ ἀπεπλεύσαμεν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 2:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 2:2)

  • οἱο͂ν τί ἐστι νηνεμία; (Aristotle, Metaphysics, Book 8 28:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 28:3)

  • "νηνεμία γὰρ ἠχῶδεσ καὶ γαλήνη, καὶ τοὐναντίον, ὡσ Σιμωνίδησ φησίν, οὐδὲ γὰρ ἐννοσίφυλλοσ ἀήτα τότ’ ὦρτ’ ἀνέμων, ἅ τισ κατεκώλυε κιδναμένα μελιαδέα γᾶρυν ἀραρεῖν ἀκοαῖσι βροτῶν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 14:8)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 14:8)

  • καὶ γὰρ ἦν νηνεμία καὶ σιγὴ κατὰ θάλατταν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:2)

  • καὶ διασκεδάννυσιν, ἄλλωσ τε καὶ ὅταν τύχῃ τισ μὴ ἐν νηνεμίᾳ ἀλλ’ ἐν μεγάλῳ τινὶ πνεύματι ἀποθνῄσκων. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 369:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 369:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION