살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νηνεμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηνεμία

형태분석: νηνεμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from nh/nemos

뜻

잔잔한 바다, 바람이 없음, 무풍

stillness in the air, a calm, in a calm, a ceasing of all winds

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νηνεμία 잔잔한 바다가	νηνεμίᾱ 잔잔한 바다들이	νηνεμίαι 잔잔한 바다들이
속격	νηνεμίᾱς 잔잔한 바다의	νηνεμίαιν 잔잔한 바다들의	νηνεμιῶν 잔잔한 바다들의
여격	νηνεμίᾱͅ 잔잔한 바다에게	νηνεμίαιν 잔잔한 바다들에게	νηνεμίαις 잔잔한 바다들에게
대격	νηνεμίᾱν 잔잔한 바다를	νηνεμίᾱ 잔잔한 바다들을	νηνεμίᾱς 잔잔한 바다들을
호격	νηνεμίᾱ 잔잔한 바다야	νηνεμίᾱ 잔잔한 바다들아	νηνεμίαι 잔잔한 바다들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τρίτῃ δὲ ἀπὸ ταύτησ ἡμέρᾳ νηνεμίαν τε φυλάξασ καὶ παρακαλέσασ τοὺσ ἡγεμόνασ τῶν τάξεων ἐσ τὸ ἔργον ἐπῆγε τῇ πόλει ἐπὶ τῶν νεῶν τὰσ μηχανάσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 23 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 23 1:1)
ἰχθύων δὲ πλῆθοσ ἐκ τῆσ μεγάλησ θαλάττησ εἰσ αὐτὸν ἀθροίζεται διά τε τὴν νηνεμίαν καὶ τὴν γλυκύτητα τῶν εἰσ αὐτὸν ῥεόντων ὑδάτων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 8:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 8:3)
κατὰ γὰρ τὴν τοῦ κυνὸσ ἐπιτολὴν ἐπ’ ἄκρασ τῆσ κορυφῆσ διὰ τὴν νηνεμίαν τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ ὑπερπετῆ γίνεσθαι τὴν ἄκραν τῆσ τῶν ἀνέμων πνοῆσ, ὁρᾶσθαι δὲ τὸν ἥλιον ἔτι νυκτὸσ οὔσησ ἀνατέλλοντα, τὰσ ἀκτῖνασ οὐκ ἐν κυκλοτερεῖ σχήματι γεγραμμένον, ἀλλὰ τὴν φλόγα κατὰ πολλοὺσ τόπουσ ἔχοντα διεσπαρμένην, ὥστε δοκεῖν πυρὰ πλείω θιγγάνειν τοῦ τῆσ γῆσ ὁρίζοντοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 7:1)
ὁρᾶν τ’ ἐν τῷ μέσῳ βουνὸν τεφρώδη τὴν χρόαν, οἱάπερ καὶ ἡ ἐπιφάνεια καθεωρᾶτο τοῦ πεδίου, ὑπὲρ δὲ τοῦ βουνοῦ νέφοσ ὄρθιον διανεστηκὸσ εἰσ ὕψοσ ὅσον διακοσίων ποδῶν ἠρεμοῦν εἶναι γὰρ καὶ νηνεμίαν, εἰκάζειν δὲ καπνῷ· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 16:7)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 16:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νηνεμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νηνεμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어