헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώνητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: neōnētos 고전 발음: [네오:네:또스] 신약 발음: [내오네또스]

기본형: νεώνητος νεώνητον

형태분석: νεωνητ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. newly bought

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεώνητος

(이)가

 νεώνητον

(것)가
속격 νεωνήτου

(이)의

 νεωνήτου

(것)의
여격 νεωνήτῳ

(이)에게

 νεωνήτῳ

(것)에게
대격 νεώνητον

(이)를

 νεώνητον

(것)를
호격 νεώνητε

(이)야

 νεώνητον

(것)야
쌍수주/대/호 νεωνήτω

(이)들이

 νεωνήτω

(것)들이
속/여 νεωνήτοιν

(이)들의

 νεωνήτοιν

(것)들의
복수주격 νεώνητοι

(이)들이

 νεώνητα

(것)들이
속격 νεωνήτων

(이)들의

 νεωνήτων

(것)들의
여격 νεωνήτοις

(이)들에게

 νεωνήτοις

(것)들에게
대격 νεωνήτους

(이)들을

 νεώνητα

(것)들을
호격 νεώνητοι

(이)들아

 νεώνητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεώνητος

νεωνήτου

(이)의

 νεωνητότερος

νεωνητοτέρου

더 (이)의

 νεωνητότατος

νεωνητοτάτου

가장 (이)의
부사 νεωνήτως

 νεωνητότερον

 νεωνητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὶν δὲ τὸν νεώνητον τοῦτον οἰνοχόον ἥκειν, καὶ τὸ νέκταρ ἐγὼ ἐνέχεον. (Lucian, Dialogi deorum, 1:5)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:5)

  • ἢ νομίζεις κιθαρῳδὸν μέν τινα σωθῆναι παῤ αὐτῶν καὶ ἀπολαβεῖν τὸν μισθὸν ἀντὶ τῆς ᾠδῆς καὶ νεκρόν τι ἄλλο παιδίον ἐς τὸν Ἰσθμὸν ἐπὶ δελφῖνος ὁμοίως προκομισθῆναι, τὸν δὲ Ἀδειμάντου οἰκέτην τὸν νεώνητοι ἀπορήσειν δελφῖνος ἐρωτικοῦ· (Lucian, 34:6)

    (루키아노스, 34:6)

  • κακῶς Παφλαγόνα τὸν νεώνητον κακὸν αὐταῖσι βουλαῖς ἀπολέσειαν οἱ θεοί. (Aristotle, Prologue 1:2)

    (아리스토텔레스, Prologue 1:2)

  • ὁρῶμεν δὲ καὶ δούλους νεωνήτους περὶ τοῦ πριαμένου πυνθανομένους, οὐκ εἰ δεισιδαίμων οὐδ εἰ φθονερὸς ἀλλ εἰ θυμώδης καὶ ὅλως σὺν ὀργῇ μηδὲ σωφροσύνην ἄνδρας γυναικῶν μηδ ἔρωτα γυναῖκας ἀνδρῶν ὑπομένειν δυναμένας μηδὲ συνήθειαν ἀλλήλων φίλους. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 18:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 18:1)

  • ὁρῶμεν δὲ καὶ δούλους νεωνήτους δὲ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 6:4)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 6:4)

  • "καὶ ταῦτα νεώνητος ὢν τῷ δήμῳ· (Plutarch, chapter 21 1:2)

    (플루타르코스, chapter 21 1:2)

유의어

  1. newly bought

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION