헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεόγαμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεόγαμος νεόγαμον

형태분석: νεογαμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. newly married, a young husband or wife

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεόγαμος

(이)가

 νεόγαμον

(것)가
속격 νεογάμου

(이)의

 νεογάμου

(것)의
여격 νεογάμῳ

(이)에게

 νεογάμῳ

(것)에게
대격 νεόγαμον

(이)를

 νεόγαμον

(것)를
호격 νεόγαμε

(이)야

 νεόγαμον

(것)야
쌍수주/대/호 νεογάμω

(이)들이

 νεογάμω

(것)들이
속/여 νεογάμοιν

(이)들의

 νεογάμοιν

(것)들의
복수주격 νεόγαμοι

(이)들이

 νεόγαμα

(것)들이
속격 νεογάμων

(이)들의

 νεογάμων

(것)들의
여격 νεογάμοις

(이)들에게

 νεογάμοις

(것)들에게
대격 νεογάμους

(이)들을

 νεόγαμα

(것)들을
호격 νεόγαμοι

(이)들아

 νεόγαμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεόγαμος

νεογάμου

(이)의

 νεογαμότερος

νεογαμοτέρου

더 (이)의

 νεογαμότατος

νεογαμοτάτου

가장 (이)의
부사 νεογάμως

 νεογαμότερον

 νεογαμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλαὶ δὲ καὶ τῶν νεογάμων δυσχεράνασαι διὰ τὰ πρῶτα τοὺσ νυμφίουσ; (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 2 2:2)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 2 2:2)

  • καὶ καθάπερ τοῦ κωμῳδουμένου Κλέωνοσ τὼ χεῖρ’ ἐν Αἰτωλοῖσ, ὁ νοῦσ δ’ ἐν Κλωπιδῶν, οὕτω τοῦ πολυπράγμονοσ ὁ νοῦσ ἅμ’,’ ἐν πλουσίων οἴκοισ ἐστίν, ἐν δωματίοισ πενήτων, ἐν αὐλαῖσ βασιλέων, ἐν θαλάμοισ νεογάμων· (Plutarch, De curiositate, section 41)

    (플루타르코스, De curiositate, section 41)

  • οὕτω τοῦ πολυπράγμονοσ ὁ νοῦσ ἅμ’ ἐν πλουσίων οἴκοισ ἐστὶν ἐν δωματίοισ πενήτων ἐν αὐλαῖσ βασιλέων ἐν θαλάμοισ νεογάμων · (Plutarch, De curiositate, section 42)

    (플루타르코스, De curiositate, section 42)

  • "οὔτ’ ἐκεῖ γιγνόμενοι μετὰ τὴν τελευτήν, δεῦρο πάλιν στρεφόμενοι καὶ δραπετεύοντεσ ἐν θύραισ νεογάμων καὶ δωματίοισ κυλινδοῦνται, δυσόνειρα φαντασμάτια φιληδόνων καὶ φιλοσωμάτων ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν οὐ δικαίωσ ἐρωτικῶν προσαγορευομένων. (Plutarch, Amatorius, section 20 2:11)

    (플루타르코스, Amatorius, section 20 2:11)

  • καὶ τούτων ἔγνω οὐκ ἀμελητέα εἶναί οἱ Ἀλέξανδροσ, ἀλλ̓ ἐκπέμπει γὰρ αὐτοὺσ ἐκ Καρίασ διαχειμάσοντασ ἐν Μακεδονίᾳ ἅμα ταῖσ γυναιξίν, ἐπιτάξασ αὐτοῖσ Πτολεμαῖόν τε τὸν Σελεύκου, ἕνα τῶν σωματοφυλάκων τῶν βασιλικῶν, καὶ τῶν στρατηγῶν Κοῖνόν τε τὸν Πολεμοκράτουσ καὶ Μελέαγρον τὸν Νεοπτολέμου, ὅτι καὶ αὐτοὶ τῶν νεογάμων ἦσαν, προστάξασ, ἐπειδὰν αὐτοί τε ἐπανίωσι καὶ τοὺσ μετὰ σφῶν ἐκπεμφθέντασ ἐπαναγάγωσι, καταλέξαι ἱππέασ τε καὶ πεζοὺσ ἐκ τῆσ χώρασ ὅσουσ πλείστουσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 24 1:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 24 1:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION