헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεόγαμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεόγαμος νεόγαμον

형태분석: νεογαμ (어간) + ος (어미)

  1. newly married, a young husband or wife

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεόγαμος

(이)가

νεόγαμον

(것)가

속격 νεογάμου

(이)의

νεογάμου

(것)의

여격 νεογάμῳ

(이)에게

νεογάμῳ

(것)에게

대격 νεόγαμον

(이)를

νεόγαμον

(것)를

호격 νεόγαμε

(이)야

νεόγαμον

(것)야

쌍수주/대/호 νεογάμω

(이)들이

νεογάμω

(것)들이

속/여 νεογάμοιν

(이)들의

νεογάμοιν

(것)들의

복수주격 νεόγαμοι

(이)들이

νεόγαμα

(것)들이

속격 νεογάμων

(이)들의

νεογάμων

(것)들의

여격 νεογάμοις

(이)들에게

νεογάμοις

(것)들에게

대격 νεογάμους

(이)들을

νεόγαμα

(것)들을

호격 νεόγαμοι

(이)들아

νεόγαμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φήσει γὰρ αὐτὸσ μὲν τοῦ ἐρᾶν τῷ Πάριδι ἴσωσ γεγενῆσθαι αἴτιοσ, τοῦ θανάτου δέ σοι οὐδένα ἄλλον, ὦ Πρωτεσίλαε, ἢ σεαυτόν, ὃσ ἐκλαθόμενοσ τῆσ νεογάμου γυναικόσ, ἐπει προσεφέρεσθε τῇ Τρῳάδι, οὕτωσ φιλοκινδύνωσ καὶ ἀπονενοημένωσ προεπήδησασ τῶν ἄλλων δόξησ ἐρασθείσ, δἰ ἣν πρῶτοσ ἐν τῇ ἀποβάσει ἀπέθανεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:4)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:4)

  • ἡττηθεὶσ οὖν τῷ πολέμῳ ἔφυγεν εἰσ Ἔφεσον μετὰ τῆσ νεογάμου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 54 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 54 1:4)

  • καὶ μὴν ὁ χρησμὸσ οὐκέτ’ ἐκ καλυμμάτων ἔσται δεδορκὼσ νεογάμου νύμφησ δίκην· (Aeschylus, Agamemnon, episode1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode1)

  • αὐτὸσ δ’ ὁ βασιλεὺσ ἀπὸ μὲν τῆσ πρώτησ τροπῆσ μετὰ πεντακοσίων ἱππέων ἐσ Ἐλάτειαν ἀμεταστρεπτὶ διέδραμεν, ἀπὸ δ’ Ἐλατείασ ἐσ Χαλκίδα καὶ ἐσ Ἔφεσον μετ’ Εὐβοίασ τῆσ νεογάμου ̔τοῦτο γὰρ αὐτὴν ὠνόμαζεν̓ ἐπὶ τῶν νεῶν ἔφυγεν, οὐδὲ τούτων ἁπασῶν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 4:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 4:2)

  • " νεογάμου ἐπιγράψαντοσ ἐπὶ τὴν οἰκίαν, ὁ τοῦ Διὸσ παῖσ καλλίνικοσ Ἡρακλῆσ ἐνθάδε κατοικεῖ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 31:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 31:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION