살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεάπολις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεάπολις νεάπολεως

형태분석: νεαπολι (어간) + ς (어미)

뜻

나폴리, 이탈리아

a new city, Newtown), Neapolis, Naples.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νεάπολις 나폴리가	νεαπόλει 나폴리들이	νεαπόλεις 나폴리들이
속격	νεαπόλεως 나폴리의	νεαπόλοιν 나폴리들의	νεαπόλεων 나폴리들의
여격	νεαπόλει 나폴리에게	νεαπόλοιν 나폴리들에게	νεαπόλεσιν* 나폴리들에게
대격	νεάπολιν 나폴리를	νεαπόλει 나폴리들을	νεαπόλεις 나폴리들을
호격	νεάπολι 나폴리야	νεαπόλει 나폴리들아	νεαπόλεις 나폴리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ Βενεφρανὸσ εὐστόμαχοσ καὶ κοῦφοσ, ὁ ἐν Νεαπόλει Τρεβιλλικὸσ εὔκρατοσ τῇ δυνάμει, εὐστόμαχοσ, εὔστομοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4833)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4833)
ἐκ τούτου δὲ Πομπήϊοσ ἐν Νεαπόλει νοσήσασ ἐπισφαλῶσ ἀνέρρωσε, Πραξαγόρου δὲ πείσαντοσ τοὺσ Νεαπολίτασ ἔθυσαν ὑπὲρ αὑτοῦ σωτήρια, μιμουμένων δὲ τούτουσ τῶν προσοίκων καὶ τοῦ πράγματοσ οὕτω περιϊόντοσ τὴν Ἰταλίαν πᾶσαν, καὶ μικρὰ καὶ μεγάλη πόλισ ἐφ’ ἡμέρασ πολλὰσ ἑώρταζε, τοὺσ δὲ ἀπαντῶντασ πανταχόθεν οὐδεὶσ ἐχώρει τόποσ, ἀλλὰ ὁδοί τε κατεπίμπλαντο καὶ κῶμαι καὶ λιμένεσ εὐωχουμένων καὶ θυόντων. (Plutarch, Pompey, chapter 57 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 57 1:1)
ἤδη μέντοι ἀπειρήκει, ὥστε τὸν τελευταῖον τοῦτον ἀγῶνα τὸν ἐν τῇ Νεαπόλει οὐδένα ταχύτερον τούτου ἐνίκησεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 6:2)
ἐὰν δὲ προσθῇ τισ ὅτι ἐν Νεαπόλει Παρθενόπησ δείκνυται μνῆμα μιᾶσ τῶν Σειρήνων, ἔτι πλείων προσεγένετο πίστισ, καίτοι τρίτου τινὸσ λεχθέντοσ τούτου τοῦ τόπου. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 26:5)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 26:5)
ἐπιτείνουσι δὲ τὴν ἐν Νεαπόλει διαγωγὴν τὴν Ἑλληνικὴν οἱ ἐκ τῆσ Ῥώμησ ἀναχωροῦντεσ δεῦρο ἡσυχίασ χάριν τῶν ἀπὸ παιδείασ ἐργασαμένων ἢ καὶ ἄλλων διὰ γῆρασ ἢ ἀσθένειαν ποθούντων ἐν ἀνέσει ζῆν· (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 14:10)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 14:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεάπολις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεάπολις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어